یعنی چه
تقلبی به هر کالا، سند، رفتار یا پدیدهای گفته میشود که اصالت ندارد و بهطور بدلی و جعلی، مشابه نمونهٔ اصلی و واقعی ساخته شده است تا دیگران را دچار اشتباه یا فریب کند. این واژه در زندگی روزمره برای اشاره به کالاهای کمکیفیت غیر اورجینال یا رفتارهای ناخالصانه به کار میرود.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه تقلبی با توجه به تعداد حروف مشخص شده، معمولاً با واژههایی نظیر جعلی، بدلی یا قلابی همپوشانی دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به زمینه کاربرد، از واژههای متفاوتی استفاده میشود؛ برای نمونه برای کالای معمولی Fake و برای اسکناس یا اسناد رسمی Counterfeit به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی واژه تقلّب بیشتر به معنی دگرگونی و تحول است و برای رساندن مفهوم تقلبی، از واژههایی مانند مزور و مزیف استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Sahte دقیقترین معادل رسمی برای مفهوم تقلبی و جعلی است و واژه Çakma در زبان عامیانه کاربرد فراوانی دارد.
به فارسی
برابرهای فارسی و واژگان مصطلح مترادف برای این کلمه شامل بدلی، ساختگی، نااصل، غیراصلی و قلابی است که همگی بر عدم اصالت یک چیز دلالت دارند.
جمعبندی و توضیح کامل تقلبی
واژه تقلبی در زبان فارسی صفت نسبی است که از ریشه عربی «قلب» (تَقَلُّب) به همراه یای نسبت ساخته شده است. اگرچه این ریشه در زبان عربی فصیح به معنای دگرگونی، زیر و رو شدن و رفتوآمد است (همانطور که در آیات قرآن کریم نیز به همین معنای لغوی اشاره شده)، اما در سیر تحول خود در زبان فارسی، معنای مکر، حیله، غش در معامله و ساختن چیزی دروغین به جای امر واقعی را به خود گرفته است.
این مفهوم در ابعاد مختلف زندگی مدرن و سنتی کاربرد دارد؛ از کالاهای تقلبی و کپیبرداریهای غیرمجاز صنعتی گرفته تا مدارک جعلی و حتی رفتارهای به دور از صداقت. در فرهنگ عمومی، این واژه نمادی از فریب، ظاهرِ فاقد باطن و اصالتزدایی است که در مقابل مفاهیمی چون اصیل، اورجینال و واقعی قرار میگیرد و همواره بار معنایی منفی و هشداردهندهای به همراه دارد.