یعنی چه
استپانتسمیندا یک نام خاص جغرافیایی و شهرکی کوهستانی در منطقه قفقاز کشور گرجستان است. این واژه در زبان گرجی لغتاً به معنای «سنت استفان» یا «استفان مقدس» است که به افتخار یک راهب ارتدوکس گرجی به نام استفان نامگذاری شده است؛ راهبی که در این منطقه صومعهای بنا کرد و اهالی را از خطرات طبیعی مانند بهمن نجات میداد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «اِستِپانتْسْمینْدا» (Stepantsminda) است که از دو بخش «استپانه» (استفان) و «تسمیندا» (مقدس) در زبان گرجی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این نام خاص جغرافیایی ۱۳ حرف دارد. همچنین ممکن است از نام دوره شوروی آن یعنی «کازبگی» به عنوان جایگزین ۵ حرفی استفاده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه به صورت Stepantsminda نگاشته میشود و معادل مفهوم تحتاللفظی آن Saint Stephen است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این مکان از همان نام اصلی Stepantsminda استفاده میشود و ترجمه معنایی آن Aziz Stefan است.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص مکان (ژئونیم) متعلق به زبان گرجی است و معادل واژگانیِ اصیل در زبان فارسی ندارد، لذا در زبان فارسی عیناً به صورت «استپانتسمیندا» یا با نام دیگرش «کازبگی» بازنویسی و شناخته میشود.
نماد چیست
استپانتسمیندا نماد گردشگری کوهستان، طبیعت بکر قفقاز و کوهنوردی در گرجستان است. این منطقه به خاطر چشمانداز خیرهکننده قله کازبک و کلیسای تاریخی «تثلیث گرگتی» (Gergeti Trinity Church) که روی تپهای مرتفع بنا شده، به عنوان یکی از کارتپستالیترین نمادهای فرهنگی و توریستی این کشور شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل استپانتسمیندا
استپانتسمیندا یک اسم خاص جغرافیایی مربوط به کشور گرجستان است و به شهرکی کوهستانی و زیبا در قفقاز شمالی اشاره دارد. ریشه این واژه گرجی بوده و ترکیب معنایی آن به مفهوم «استفان مقدس» یا «سنت استفان» اشاره دارد که برگرفته از نام راهبی مسیحی به نام استفان است که در گذشته در این منطقه خلوتگزینی و صومعهنشینی میکرده است.
این منطقه در دوران اتحاد جماهیر شوروی به «کازبگی» تغییر نام داده بود و امروزه نیز در میان مردم و گردشگران با هر دو نام شناخته میشود. اصلیترین شهرت این مکان به دلیل قرارگیری در مسیر جاده نظامی تاریخی گرجستان، همجواری با قله مرتفع کازبک و وجود کلیسای مشهور گرگتی در ارتفاعات آن است که نماد اصلی گردشگری طبیعت و تاریخ این مرز و بوم به شمار میرود.