یعنی چه
این واژه صفت مفعولی مرکب است و به هر نوع خوراکی، نوشیدنی یا مادهٔ چشیدنی اشاره دارد که کیفیت، تازگی یا طعم مطلوبش از بین رفته و مزهای ناخوشایند، تلخ، ترشیده یا کریه پیدا کرده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت واجهای مجزا و روان در زبان فارسی معیار است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خود کلمه یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
انتخاب واژه بستگی به این دارد که غذا فاسد شده باشد یا صرفاً طعمش برگشته باشد.
به عربی
در زبان عربی متناسب با نوع تغییر طعم از ترکیبات وصفی استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای تغییر منفی کیفیت طعم غذا به کار میرود.
به فارسی
برگردانها و واژگان جایگزین اصیل فارسی که همین حالت دگرگونی چشایی را در کلام منتقل میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل بدمزه شده
عبارت «بدمزه شده» در زبان فارسی یک ترکیب وصفی و صفت مفعولی است که از پیشوند منفیساز «بد»، اسم ریشهدار «مزه» (با سابقه در زبان فارسی میانه) و فعل مبدل «شده» تشکیل شده است. این اصطلاح دقیقاً برای توصیف وضعیت خوراکیها، نوشیدنیها یا هر مادهٔ چشیدنی دیگری به کار میرود که طعم اولیه و مطلوب خود را به دلیل ماندگی، فساد، اشتباه در پخت یا تغییرات شیمیایی از دست داده و حسی ناخوشایند در ذائقه ایجاد میکند.
از نظر ساختاری، این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۸ حرفی شناخته میشود. علاوه بر کاربرد مستقیم در علوم تغذیه و زندگی روزمره، این عبارت در ادبیات کنایی و عامیانه فارسی نیز کاربرد استعاری دارد؛ به طوری که گاهی برای توصیف روابط سرد شده، سخنان دلسردکننده یا تجربههای تلخ و ناخوشایند زندگی که جذابیت اولیه خود را از دست دادهاند، استفاده میشود.