یعنی چه
عبارت «جوان خوشقیافه» به پسر یا مرد کمسنوسالی اشاره دارد که از نظر ظاهری، ویژگیهای چهره و فیزیک بدنی، زیبا، دلنشین و مجذوبکننده به شمار میرود. این ترکیب یک صفت توصیفی برای بیان جذابیت ظاهری در سنین جوانی است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت مضاف و مضافالیه و صفت است: جَوان (javān) + خُش (khosh) + قِیافِه (ghiyāfeh).
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتواند خودِ ترکیب یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف یک جوان با ظاهر زیبا و جذاب عموماً از واژه handsome برای مردان استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی کلمه «شاب» به معنی جوان و «وسیم» به معنی خوشرو و دارای حسن و زیبایی متمایز است.
به فارسی
واژگان و برگردانهای اصیلتر فارسی که این مفهوم را میرسانند شامل خوشچهره، خوشسیما، زیبارو، نکوچهر و برنای شکیل هستند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی، این مفهوم یادآور زیبایی بینظیر حضرت یوسف (ع) است که به عنوان نماد مطلق خوشسیمایی شناخته میشود. در اساطیر غربی نیز با شخصیتهایی چون آدونیس یا نارسیس همتایی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل جوان خوش قیافه
عبارت «جوان خوشقیافه» یک ترکیب وصفی رایج در زبان فارسی است که برای توصیف مردان یا پسران جوانی به کار میرود که از جذابیت ظاهری و تناسب چهره برخوردارند. این اصطلاح از سه جزئی تشکیل شده که ریشههای متفاوتی دارند؛ «جوان» با ریشه پهلوی، «خوش» از زبانهای ایرانی باستان و «قیافه» وامواژهای از زبان عربی است.
در ادبیات و فرهنگ عامه، مفهوم جوانی توام با زیبایی همواره جایگاه ویژهای داشته و غالباً در متون کلاسیک با نمادهایی چون «جمال یوسف» یا دلبریهای مینیاتوری پیوند میخورد. این ترکیب در کاربردهای روزمره، زبانی ساده و بدون بار پیچیده ادبی دارد و صرفاً به ویژگیهای مثبت فیزیکی فرد اشاره میکند.