یعنی چه
ضمادات جمعِ مؤنث سالم واژه «ضِماد» است. در طب سنتی و پزشکی کهن، به داروها، مواد التیامبخش یا پارچههای آغشته به مواد درمانی گفته میشود که به صورت موضعی روی جراحت، زخم یا محل درد قرار میدهند و آن را میبندند تا التهاب را کاهش داده، چرک را جذب کند یا درد را تسکین دهد.
تلفظ
این واژه به صورت ضَمادات (ضماد + ات) تلفظ میشود که مفرد آن ضِماد (به کسر ضاد) است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع مرهمها، داروهای زخم یا پانسمانها، واژه ۶ حرفی «ضمادات» یا مفرد آن «ضماد» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به نوع کاربرد درمانی، از معادلهای فوق استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و در زبان مبدأ نیز به همین صورت برای پانسمان و مرهمگذاری به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی سره و متون کهن، معادلهایی مانند مرهم، داروهای بستنی، داروزخم و تِلا (داروی پوشاننده پوست) برای این واژه استفاده شده است.
در قرآن
واژه ضمادات و ریشه سه حرفی آن (ض م د) در متن قرآن مجید به کار نرفته است و بیشتر کاربرد طبی، لغوی و ادبی در متون کلاسیک دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ضمادات
واژه «ضمادات» ریشه در زبان عربی دارد و جمع کلمه «ضماد» است که از گذشتههای دور وارد زبان و ادبیات فارسی شده است. این اصطلاح در طب سنتی و متون پزشکی کهن به مواد درمانی، داروهای غلیظ گیاهی یا پارچههای مخصوصی اطلاق میشده که روی جراحتها و مواضع دردناک بدن قرار میدادند تا روند بهبود و کاهش التهاب را سرعت ببخشند.
در کاربرد امروزی، این واژه معادل دقیقی برای انواع پانسمانها، بانداژها و مرهمهای موضعی است. اگرچه در زبان عامیانه معاصر کمتر شنیده میشود، اما همچنان در منابع لغوی، متون ادبی به عنوان نمادی از التیام و تسکین درد، و همچنین در طراحهای سوالات جدولهای کلمات متقاطع کاربرد چشمگیری دارد.