یعنی چه
تروریست به فرد یا گروهی گفته میشود که برای رسیدن به مقاصد سیاسی، ایدئولوژیک، مذهبی یا اجتماعی خود، به جای راههای قانونی و مدنی، از ابزار خشونت، ترور، آدمکشی، بمبگذاری و ایجاد ترس و دهشت شدید میان شهروندان یا مقامات استفاده میکند. این واژه کلمهای معمولی و کلاسیک در ادبیات سیاسی مدرن است و به اقدامات سازمانیافتهای اشاره دارد که امنیت عمومی را هدف قرار میدهند.
تلفظ
این واژه به صورت [te-ro-rist] تلفظ میشود و استرس زبانی معمولاً روی بخش پایانی قرار دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه اصلی Terrorist است. برای ترورهای هدفمند فردی و سیاسی گاهی از کلمه Assassin نیز استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژه إرهابی (برگرفته از ریشه رَهَبَ به معنی ترس و وحشت) برای اشاره به تروریست استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه با ساختاری مشابه اصل فرانسوی آن به صورت Terörist نوشته و خوانده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل دهشتافکن، هراسافکن، ارعابگر، وحشتگرا و عامل ترور هستند که در لغتنامهها و رسانههای فارسیزبان به کار میروند.
نماد چیست
این مفهوم نماد رسمی، زبانی یا دینیِ واحدی در جهان ندارد؛ اما در تصویرسازیهای عمومی و رسانهای، نشانههایی مانند نقاب یا ماسک بالاکلاوا (اسکی سیاه)، بمب ساعتی فتیلهدار و تفنگ کلاشنیکف به عنوان بازنماییهای بصری آن شناخته میشوند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه تروریست یک وامواژه فرانسوی (Terroriste) در فارسی است. ریشه نهایی آن به واژه لاتین terrere به معنای «ترساندن و وحشتزده کردن» بازمیگردد. این اصطلاح برای نخستین بار در اواخر قرن هجدهم و در جریان «دوران وحشت» (Reign of Terror) در انقلاب فرانسه به طور گسترده وارد ادبیات سیاسی جهان شد.
جمعبندی و توضیح کامل معنی تروریست
واژه تروریست ریشه در زبان فرانسوی و لاتین دارد و به معنای فرد یا گروهی است که از طریق اعمال خشونتآمیز، بمبگذاری، ارعاب و ایجاد وحشت عمومی، به دنبال تحمیل باورها یا تحقق اهداف سیاسی و عقیدتی خود است. این اصطلاح در جریان تحولات انقلاب فرانسه رواج یافت و امروزه به عنوان یک پدیده شوم در حقوق بینالملل و سیاست جهان شناخته میشود.
در زبان فارسی معادلهایی همچون دهشتافکن و هراسافکن برای آن وضع شده است. اگرچه خود این واژه مدرن است و در متون کهن وجود ندارد، اما از نظر مفهومی در فقه اسلامی با عناوینی چون «محارب» (کسی که با سلاح ناامنی ایجاد میکند) و «افساد فیالارض» شباهتهایی دارد.