یعنی چه
چریتی در اصل به مفهوم کار خیر، کمک داوطلبانه به نیازمندان و بخشش سعهصدرانه است و در کاربرد مدرن، به سازمانها و مؤسسات غیرانتفاعی اطلاق میشود که برای اهداف عامالمنفعه فعالیت میکنند. به عنوان یک مثال عینی و روزمره، وقتی یک استریمر یا فعال مجازی یک کمپین آنلاین (توییچ یا یوتیوب) برای جمعآوری پول جهت کمک به بیماران خاص راهاندازی میکند و کاربران با واریز مبالغ در این امر مشارکت میکنند، یک «چریتی استریم» یا رویداد خیریه شکل گرفته است که خروجی آن تامین هزینههای درمانی نیازمندان است.
تلفظ
این کلمه با فتح چ و سکون ر تلفظ میشود و عینا از تلفظ انگلیسی واژه Charity وارد زبان فارسی شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه چریتی ۵ حرف دارد. بسته به طراح جدول، معادلهای آن مانند خیریه یا صدقه نیز ممکن است مدنظر باشند.
به انگلیسی
رایجترین واژه برای این مفهوم Charity است که هم به خود عمل و هم به سازمان اشاره دارد.
به ترکی
در زبان ترکی برای سازمان خیریه از Hayır kurumu و برای عمل نیکوکاری از Yardımseverlik یا Sadaka استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل خیریه (برای سازمان) و نیکوکاری، احسان، خیرات، مبرّات و صدقه (برای عمل خیر) هستند.
نماد چیست
چریتی نماد رسمی و یگانهای ندارد؛ اما در سطح بینالمللی معمولاً با نشانه «دو دست که یک قلب را در بر گرفتهاند» یا «دستی که رو به بالا یک جوانه یا قطره آب را نگه داشته» به عنوان نمادهای بصری کمکرسانی و فرهنگ خیریه نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Charity در زبان انگلیسی ریشه در کلمه فرانسوی کهن charité و واژه لاتین caritas دارد. این کلمه در اصل به معنای «عشق گرانبها، محبت، مَودّت و ارزش» بوده که به مرور زمان تغییر معنا داده و به مفهوم «عشق به نوع بشر»، «کمک بلاعوض به نیازمندان» و در نهایت «سازمانهای عامالمنفعه و خیریه» تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل چریتی
واژه «چریتی» یک وامواژه فرنگی در زبان فارسی است که امروزه به وفور در فضاهای مدرن، استارتآپی و شبکههای اجتماعی شنیده میشود. این کلمه دقیقاً معادل مفاهیمی چون نیکوکاری، خیرات، انفاق و به ویژه «مؤسسه خیریه» است. ریشه تاریخی این واژه نشان میدهد که در ابتدا به معنی مَودّت و عشقِ ارزشمند انسانی بوده و بعدها به اقدامات عملی برای دستگیری از مستمندان اطلاق شده است.
اگرچه خود کلمه ریشه فارسی یا قرآنی ندارد، اما تاروپود معنایی آن کاملاً با مفاهیم اصیل فرهنگ اسلامی-ایرانی نظیر صدقه، زکات، احسان و مبرّات گره خورده است. امروزه وقتی صحبت از چریتی میشود، ذهنها بیشتر به سمت سازمانهای مردمنهاد (NGO) و کمپینهای مدرن جمعآوری کمکهای مردمی هدایت میشود که از بستر اینترنت برای همیاری اجتماعی استفاده میکنند.