یعنی چه
این عبارت به هر چیزی اشاره دارد که به دوران اکنون یا زمان حال مربوط است و در برابر گذشته یا آینده قرار میگیرد؛ وضعیتی فعلی که در عصر حاضر جریان دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت تفکیکشده عبارت است از: مُتَعَلِّق (mota'alleq) به (be) زَمانِ (zamān-e) حاضِر (hāzer).
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، برای این نشانهگذار کلماتی نظیر معاصر، کنونی، امروزی، جاری یا فعلی به کار میروند. خود عبارت نیز دقیقاً دارای ۱۵ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن از واژههای متنوعی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم، بیشتر از واژگان مشتقشده از ریشههای عصر و حول استفاده میشود.
در قرآن
عین عبارت «متعلق به زمان حاضر» در قرآن نیامده است، اما مفهوم زمان حال و اکنون با واژههایی نظیر «الْآنَ» (مانند آیه ۶۶ سوره انفال) یا واژه «عَصْر» به کار رفته است. همچنین واژههای همریشه با حاضر نیز در معنای حضور داشتن استفاده شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل متعلق به زمان حاضر
عبارت «متعلق به زمان حاضر» نشاندهنده موقعیت، پدیده یا وضعیتی است که در لبه جلویی زمان یعنی «اکنون» رخ میدهد. این مفهوم در زبان فارسی با کلماتی کلیدی همچون معاصر و کنونی پیوند خورده و ریشههای آن از یک سو به واژه اصیل فارسی اکنون و از سوی دیگر به ریشههای عربی مرتبط با زمان و حضور برمیگردد.
در کاربردهای روزمره، ادبی و حتی در طراحی جدولهای کلمات متقاطع، این اصطلاح برای تفکیک امور مدرن و جاری از امور باستانی، کهن و مربوط به گذشته به کار میرود و نمادهایی مانند ساعت، زمان در حال گذر یا نشانههای دیجیتالی بهروزرسانی زنده معرف آن هستند.