معنی
واژه زلل در اصل به معنی لیز خوردن پا روی سنگ، گل یا زمین ناپایدار است. این کلمه در مفهوم مجازی و ثانویه خود برای اشاره به خطاهای کلامی، رفتاری، اخلاقی و انحراف از مسیر حق و درست به کار میرود.
یعنی چه
این کلمه واژهای کلاسیک و ادبی است و زمانی به کار میرود که فرد در تصمیمگیری، سخن گفتن یا رفتار دچار خطا، اشتباه یا سستی در عقیده شود و از مسیر صحیح منحرف گردد.
تلفظ
این واژه به صورت فتح اول و دوم (زَ - لَ - ل) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ سه حرفی برای پرسشهای مربوط به لغزش و خطا در جدول، کلمه زلل است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به باقت متن میتوان از واژههای فوق استفاده کرد.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و مشتقات آن در زبان عربی به همین معنا به کار میروند.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی این واژه کلماتی چون لغزش، خطا و اشتباه هستند.
جمعبندی و توضیح کامل زلل
واژه زلل یک وامواژه عربی در زبان فارسی است که ریشه در سه حرف (ز - ل - ل) دارد. معنای حقیقی و فیزیکی آن سر خوردن پا و ناپایداری روی زمین است، اما در متون ادبی، اخلاقی و دینی بیشتر در معنای مجازی آن یعنی ارتکاب گناه، خطاهای کلامی، اشتباهات رفتاری و انحراف از مسیر حق و صواب استفاده میشود.
این کلمه در قرآن کریم نیز در قالب مشتقات فعلی مختلفی مانند «فَأَزَلَّهُمَا» و «زَلَلْتُمْ» به کار رفته که همگی به مفهوم وسوسه، لغزیدن فکری و عملی و دوری از هدایت اشاره دارند. در زبان فارسی معیار امروز، این واژه کاربرد روزمره و عامیانه ندارد و بیشتر در متون کهن، کتابهای دینی و به عنوان یک پاسخ سه حرفی در جدولهای کلمات متقاطع دیده میشود.