یعنی چه
این عبارت به تمامی کتابها، مقالات و آثار ادبی و پژوهشی اشاره دارد که توسط علیاکبر دهخدا، ادیب و لغتشناس برجسته ایرانی، نگارش یافتهاند. شاخصترین این آثار شامل لغتنامه بزرگ دهخدا، مجموعه مقالات طنز چرند و پرند، و کتاب چهارجلدی امثال و حکم است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب اسمی به صورت روان و با کسر اضافه بین کلمات به این شکل است: اَثَرِ عَلِیاَکْبَرِ دِهْخُدَا.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «اثر علی اکبر دهخدا» دقیقاً ۱۵ حرف دارد و بسته به تعداد طراح جدول، میتواند به آثار مشخص او نظیر لغتنامه، امثال و حکم یا چرند و پرند نیز اشاره داشته باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مجموعه آثار و نوشتههای وی از اصطلاح Works of Ali Akbar Dehkhoda استفاده میشود.
به فارسی
عبارتهای جایگزین و معادلهای روان فارسی برای این ترکیب شامل «تألیفات دهخدا»، «نوشتههای علامه دهخدا» و «یادگارهای ادبی دهخدا» است.
نماد چیست
آثار او در فرهنگ ایرانی نماد عینی پاسداشت، احیا و حفظ زبان فارسی (بهواسطه تدوین لغتنامه) و همچنین نماد طنز انتقادی-سیاسی، بیداری اجتماعی و روشنفکری دوران مشروطه (بهواسطه مقالات چرند و پرند) به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل اثر علی اکبر دهخدا
عبارت «اثر علیاکبر دهخدا» نمودی از میراث گرانبهای ادبی و فرهنگی معاصر ایران است. علیاکبر دهخدا با صرف دههها تلاش مداوم، آثاری پدید آورد که ستونهای استوار زبان و ادبیات فارسی به شمار میروند. بزرگترین و شناختهشدهترین دستاورد او، «لغتنامه» است که جامعترین واژهنامه زبان فارسی بوده و هویت زبانی یک ملت را حفظ کرده است.
علاوه بر کار عظیم لغتپژوهی، آثار دیگر او مانند «امثال و حکم» به جمعآوری فرهنگ عامه و حکمتهای شفاهی مردم ایران پرداخته و مقالات «چرند و پرند» با زبان طنزِ گزنده و انتقادی، روحی تازه در کالبد نثر فارسی و آگاهی اجتماعی دوران مشروطه دمیدهاند. بررسی هر اثر از این دانشمند، دریچهای به شناخت تاریخ، زبان و فرهنگ اصیل ایرانی گشوده است.