یعنی چه
قامیش (یا قمیش) به نوعی گیاه علفی و بزرگ از تیره گندمیان گفته میشود که در کنار رودخانهها و مناطق مرطوب میروید. علاوه بر این، در موسیقی به تکهٔ کوچکی از جنس نی یا مواد ساختگی در دهانه سازهای بادی (مانند کلارینت و ساکسیفون) میگویند که با ارتعاش خود صدا تولید میکند.
تلفظ
این واژه به صورت فتح قاف، الف کشیده، میم و یای کشیده و شین تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهای 'نوعی نی'، 'گیاه نیزار' یا 'زبانه سازهای بادی' کاربرد دارد.
به انگلیسی
در بافت گیاهشناسی و موسیقی واژه Reed دقیقترین معادل است.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان این واژه در زبان فارسی معیار، کلماتی چون نی، قصب و خیزران هستند که به گیاه نیزار یا ساقه بلند آن اشاره دارند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و فرهنگ عامه، این واژه (به عنوان نوعی نی) نماد انسان جداافتاده از اصل خویش، ناله، سادگی و همچنین انعطافپذیری در برابر طوفانها و سختیهای روزگار است.
جمعبندی و توضیح کامل قامیش
واژه «قامیش» یا «قمیش» در اصل یک واژه وامگرفته از زبانهای ترکیک (Kamış) است که به مرور زمان وارد زبان فارسی شده است. معنای نخستین و طبیعی آن به گیاه نی یا نیزار اشاره دارد که در حاشیه رودخانهها و مناطق مرطوب رشد میکند و در برخی گویشها به گیاه نیشکر نیز اطلاق شده است.
کاربرد مدرنتر این واژه در حوزه موسیقی است؛ جایی که به قطعه کوچک و ظریفی در دهانه سازهای بادی اسطورهای و مدرن گفته میشود که با لرزش خود جریان هوا را به صدا تبدیل میکند. این واژه در متن قرآن کریم نیامده است و در زبان فارسی معیار امروز، اغلب جای خود را به واژه اصیل «نی» داده است.