یعنی چه
در نظام سلامت و محیطهای بیمارستانی، به پرستارانی که مسئولیت مستقیم مراقبت و اجرای فرآیند درمان بیماران را در یک بخش زیر نظر سرپرستار (هدنرس) بر عهده دارند، پرستار استف (Staff Nurse) یا پرستار موظف میگویند. این واژه یک اصطلاح کاربردی و اداری-بالینی در بیمارستانها است.
تلفظ
این کلمه به صورت کسر همزه در ابتدا و فتح سین و تاء یعنی «اِستَف» (estaf) تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق این عبارت بسته به تعداد حروف تعیین میشود.
به انگلیسی
این اصطلاح مستقیماً از زبان انگلیسی وارد زبان اداری بیمارستانهای ایران شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این اصطلاح شامل پرستار موظف یا پرستار بخش است که وظایف عمومی و تخصصی مراقبت از بیمار را انجام میدهد.
نماد چیست
این واژه نماد فیزیکی خاصی ندارد اما در پروتکلهای بیمارستانی، نماد متمایزکننده آن کارت پرسنلی ویژه یا رنگ روپوش مشخص کارشناسان پرستاری نسبت به سرپرستاران و بهیاران است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Staff در زبان انگلیسی به معنای کارکنان، پرسنل یا کادر یک مجموعه است و در ترکیب Staff Nurse به معنای پرستار پایهای و کلیدی بخش است که به صورت مستقیم با فرآیند درمان درگیر است و کار اداری محض یا مدیریت کلان بخش را بر عهده ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل استف در پرستاری
عبارت «استف در پرستاری» یک اصطلاح رایج و کاربردی در نظام سلامت و محیطهای بیمارستانی ایران است که از واژه انگلیسی Staff Nurse وام گرفته شده است. این اصطلاح به پرستاران موظف و کارشناسان بالینی اشاره دارد که در شیفتهای کاری خود زیر نظر سرپرستار (هدنرس) به ارائه مراقبتهای مستقیم و اجرای دستورات دارویی و درمانی بیماران میپردازند.
اگرچه برخی منابع رسمی و فرهنگهای اختصارات بینالمللی ممکن است آن را به عنوان یک اختصار استاندارد مکتوب ثبت نکرده باشند و ترجیح داده شود از واژههایی مانند RN استفاده شود، اما در فضای شفاهی و اداری بیمارستانهای ایران، این کلمه کاملاً جاافتاده است و برای تفکیک ردههای پرسنلی و چیدمان نیروها (Staffing) در بخشهای مختلف درمانی استفاده میشود.