یعنی چه
گویچه یخ پدیدهای جوی و نوعی بارش است که از دانههای درشت، گرد و شفاف یخ تشکیل شده است. این پدیده زمانی رخ میدهد که قطرههای باران یا پرکهای برفِ آبشده، هنگام عبور از لایه هوای سرد نزدیک به سطح زمین، دوباره یخ میبندند. این دانهها هنگام برخورد با زمین سخت میجهند و با تگرگ و برفریزه تفاوت دارند.
تلفظ
واژه «گویچه» با ضمه گاف، سکون واو، فتحه چـه و هاء بیان حرکت تلفظ میشود و «یخ» با فتحه یاء و سکون خاء خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پدیده هواشناسی «گویچه یخ» است که دقیقاً از ۷ حرف تشکیل میشود. همچنین ممکن است با عنوان معادلهای محلی یا توصیفی مانند رچلک یا دانه یخ نیز پرسیده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و گزارشهای بینالمللی هواشناسی برای این نوع بارش از عبارت Ice pellets استفاده میشود، در حالی که در انگلیسی آمریکایی بیشتر به آن Sleet میگویند.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این پدیده جوی از ترکیبهای «حبيبات الجليد» (دانههای یخ) یا «حبات البرد الصغيرة» استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه به صورت Buz pelletleri یا Donan yağmur taneleri معادلسازی شده است که به معنای دانههای باران منجمد شونده است.
نماد چیست
در مستندات و گزارشهای بینالمللی و استاندارد هواشناسی (METAR)، پدیده گویچه یخ را با نماد اختصاری PL نمایش میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل گویچه یخ
گویچه یخ یک واژه مصوب و اصطلاح تخصصی در سازمان هواشناسی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. این عبارت برای توصیف دانههای گرد، ریز و شفافی از یخ به کار میرود که حاصل منجمد شدن قطرات باران در لایههای سرد نزدیک به زمین هستند. این پدیده ساختاری متفاوت از تگرگ و برفریزه دارد و ویژگی بارز آن، جهیدن دانهها پس از برخورد با سطوح سخت است.
از نظر ساختار زبانی، این کلمه نوواژه و ترکیبی است؛ «گویچه» از ریشه پارسی میانه به معنای گوی کوچک و «یخ» نیز ریشه در واژه پارسی میانه «ایس» دارد. در جداول کلمات متقاطع و معماها، این اصطلاح یک پاسخ ۷ حرفی است و در گزارشهای بینالمللی هواشناسی با نماد اختصاری PL شناخته میشود.