یعنی چه
نگرانکننده به ویژگی، وضعیت یا رویدادی اطلاق میشود که در انسان احساس بیم، دلواپسی و اضطراب ایجاد کند و ثبات یا آرامش را به خطر اندازد.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت [negerān-konande] است.
در جدول
پاسخ اصلی در جدولهای کلمات متقاطع بر اساس تعداد حروف، «نگران کننده» با ۱۰ حرف است، اما بسته به طراح جدول، کلماتی چون هشداردهنده یا اضطرابآور نیز به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم وجود دارند که بسته به شدت وضعیت انتخاب میشوند.
به عربی
در زبان عربی از مشتقات کلمه قلق برای توصیف شرایط نگرانکننده استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی این مفهوم ترکیب صفت و فعل ساختاری به معنای دهنده اندیشه یا دلهره است.
جمعبندی و توضیح کامل نگران کننده
واژه نگرانکننده صفت فاعلی سببی است که از ترکیب «نگران» و «کننده» تشکیل شده است. جالب اینجاست که در ادبیات کهن فارسی، واژه نگران از مصدر نگریستن به معنای «چشم به راه بودن و منتظر نگاه کردن» بوده که به مرور زمان به دلیل ملازم بودن انتظار با دلواپسی، به معنای امروزی تغییر یافته است.
این واژه در زبان روزمره برای توصیف هرگونه شرایط نامساعد، اخبار ناگوار یا وضعیت بحرانی به کار میرود که آرامش ذهنی فرد یا جامعه را سلب میکند و نماد فرهنگی و مدرن آن در تابلوهای هشدار به صورت علامت تعجب داخل مثلث زرد یا قرمز جلوهگر میشود.
به طور کلی، این اصطلاح با کلماتی نظیر هشداردهنده، بیمآور و اضطرابآور همپوشانی معنایی بسیار شدیدی دارد و در نقطهی مقابل مفاهیمی همچون آرامشبخش، دلگرمکننده و اطمینانبخش قرار میگیرد.