یعنی چه
کلیسای قیامت یا کلیسای رستاخیز، بنایی تاریخی و فوقالعاده مقدس در بخش قدیمی شهر بیتالمقدس (اورشلیم) است. بر اساس باورهای اصیل مسیحی، این کلیسا دقیقاً در محل مصلوب شدن، تدفین و سپس برخاستن (رستاخیز) حضرت عیسی مسیح ساخت شده است و مقصد اصلی زائران مسیحی از سراسر جهان به شمار میرود.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت ترکیبی حاوی دو واژه است: کِلیسایْ (Kelisā-ye) قِیامَت (Qiyāmat).
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، عبارت «کلیسای قیامت» دقیقاً ۱۱ حرف دارد. بسته به تعداد خانهها، معادلهای دیگر آن مانند کلیسای رستاخیز یا کلیسای مزار مقدس نیز ممکن است مدنظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی معمولاً از اصطلاح Church of the Holy Sepulchre به معنای کلیسای مزار مقدس استفاده میشود، هرچند نام Church of the Resurrection نیز کاملاً رایج است.
به فارسی
معادلهای فارسی و روان این نام خاص شامل «کلیسای رستاخیز»، «کلیسای مزار مقدس» و «کلیسای مرقد مقدس» است که همگی به یک مکان واحد اشاره دارند.
در قرآن
ترکیب نام خاص «کلیسای قیامت» در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ با این حال، واژه «قیامة» به معنای روز رستاخیز مردگان ۷۰ بار در قرآن تکرار شده است. همچنین قرآن به جایگاه والا و معجزات حضرت عیسی و تقدس بیتالمقدس اشاره دارد.
نماد چیست
این بنا نماد الهیاتی «پیروزی بر مرگ» و «امید به رستاخیز» در مسیحیت است. همچنین به دلیل مدیریت مشترک چندین فرقه مسیحی بر آن و نگهداری کلید تاریخی آن توسط دو خانواده مسلمان از زمان صلاحالدین ایوبی، نمادی از همزیستی ادیان و در عین حال چالشهای تاریخی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کلیسای قیامت
کلیسای قیامت که با نام کلیسای رستاخیز نیز شناخته میشود، پرآوازهترین و مقدسترین کانون مذهبی برای مسیحیان جهان در شهر اورشلیم است. این مکان تاریخی پیوند عمیقی با باورهای بنیادین مسیحیت یعنی مصلوب شدن، تدفین و برخاستن دوباره حضرت عیسی از قبر دارد. ریشه نام آن نیز ترجمهای از واژه یونانی آنستاسیس به معنای رستاخیز است.
این بنای باستانی نه تنها از نظر مذهبی اهمیت شگرفی دارد، بلکه از لحاظ ساختار مدیریتی نیز منحصربهفرد است؛ چرا که چندین شاخه مختلف مسیحیت از جمله ارتدوکس، کاتولیک و ارامنه بخشهای متفاوتی از آن را اداره میکنند. نکته جالب تاریخی این است که کلیددار این کلیسا برای حفظ صلح میان فرقهها، طبق سنتی دیرینه به خانوادههای مسلمان سپرده شده است.