یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی است و به دانشمندان، مهندسان و متفکران دورهٔ کلاسیک و هلنیستی در تمدن یونان باستان (مانند ارشمیدس یا هرون اسکندرانی) اشاره دارد که ابزارها، ماشینآلات یا روشهای علمی نوینی را برای نخستینبار طراحی و ابداع کردند.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «مُخْتَرِ عِ یوُ نانِ با سْ تان» است. واژهٔ اول از ریشهٔ عربی و بخش دوم نامی جغرافیایی-تاریخی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح دقیقاً همین عبارت ۱۶ حرفی را مد نظر داشته باشد، پاسخ «مخترع یونان باستان» است. با این حال، بسته به تعداد حروف مجهول، معمولاً نام مخترعان مشهور آن دوره مانند «ارشمیدس»، «هرون» یا «کتسیبیوس» به عنوان پاسخ نهایی جدولها کاربرد دارد.
به انگلیسی
عبارت انگلیسی برای توصیف این مفهوم Ancient Greek inventor است. همچنین خود واژهٔ مخترع به تنهایی معادل Inventor در زبان انگلیسی است.
به فارسی
به عنوان معادل یا برگردان روان فارسی برای این ترکیب توصیفی، میتوان از عبارتهایی چون «نوآور تمدن یونان کهن»، «مبدع یونانی باستان» یا «پدیدآورندهٔ یونان قدیم» استفاده کرد.
نماد چیست
این عبارت به خودی خود نماد رسمی و ثبتشدهای در فرهنگها ندارد. با این حال، در تصویرسازیهای مدرن، مفهوم مخترع با «لامپ روشن» (به نشانهٔ ایده و خلاقیت) و یونان باستان با «ستونهای معابد دوریک یا کورینتی» و «جغد آتنا» (نماد خرد و دانش) نشان داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مخترع یونان باستان
عبارت «مخترع یونان باستان» یک ترکیب توصیفی و واژهای غیرمستقل در فرهنگ لغت است که از دو بخش «مخترع» (به معنی مبتکر و پدیدآورنده) و «یونان باستان» (تمدن کهن و مهد علم و فلسفه) تشکیل شده است. این عبارت در اصل به مهندسان و دانشمندان بزرگ دوره کلاسیک و هلنیستی اشاره دارد که با نبوغ خود، پایههای فناوری و مکانیک را بنا نهادند.
از مشهورترین افرادی که مصداق این عنوان هستند میتوان به ارشمیدس (مخترع پیچ ارشمیدس و اهرمها) و هرون اسکندرانی (سازنده اولین ماشین بخار ابتدایی یا آیولیپیل) اشاره کرد. در ساختار واژهشناسی، کلمه مخترع ریشه عربی دارد و اسم فاعل از باب افتعال است که به معنای خلق کردن چیزی بدون سابقه قبلی است.
در بازیهای شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً ۱۶ حرف دارد و بسته به نوع سوال، پاسخ میتواند خود این ترکیب یا نام یکی از دانشمندان برجسته آن تمدن نظیر ارشمیدس باشد که با نمادهای خلاقیت و خرد کهن پیوند خورده است.