یعنی چه
عبارت وصفی به معنای دارای قد و بالای بلند و کشیده، راستقامت و کسی که اندامی زیبا و متناسب دارد (متناسبالقامه). این واژه بر تناسب اندام و بلندی قد همراه با زیبایی کلی تأکید دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «خُوش قَد و قامَت» است که از سه جزء خوش (فارسی) و قد و قامت (عربی) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلماتی مانند خوش قد و قامت، رشید، رعنا، بلندبالا و خوشقامت کاربرد دارند.
به انگلیسی
برای توصیف این ویژگی در زبان انگلیسی از عباراتی نظیر Tall and well-proportioned یا Elegant استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای بیان خوش قد و قامتی از واژگانی چون رشیق یا تعابیری مانند ممشوق القامة استفاده میگردد.
به فارسی
معادلهای اصیل و واژگان جایگزین فارسی شامل خوشقد و بالا، خوشاندام، خوشهیکل، بلندبالا، خوشقواره، رعنا، رشید، سروبالا و نیکوبالا هستند.
جمعبندی و توضیح کامل خوش قد و قامت
عبارت «خوش قد و قامت» یک صفت مرکب توصیفی در زبان فارسی است که از ترکیب واژهٔ فارسی «خوش» با دو وامواژهٔ عربی «قد» (به معنی اندازه و بلندی) و «قامت» (از ریشه قوم، به معنی ایستادن و شکل بدن) پدید آمده است. این اصطلاح برای توصیف افرادی به کار میرود که علاوه بر داشتن قد بلند، از تناسب اندام، آراستگی و زیبایی ظاهری ویژهای برخوردارند و ساختار بدنی موزونی دارند.
در ادبیات کلاسیک فارسی، مفهوم خوش قد و قامتی جایگاه ویژهای دارد و غالباً معشوق ایدهآل با این صفت توصیف میشود. شاعران بزرگ برای تصویرسازی این ویژگی، از نماد درخت سرو (مانند سرو چمان و سرو سهی) بهره میجستند تا راستقامتی، وقار و اعتدال اندام را به زیباترین شکل ممکن به تصویر بکشند.
اگرچه این ترکیب دقیقاً با همین ساختار در متن قرآن کریم نیامده است، اما از نظر معنایی با مفاهیمی همچون «فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ» (آفرینش انسان در بهترین و موزونترین ساختار) و «سَوَّاکَ» (متناسب و عادلانه ساختن اندام) همسو است و به زیبایی، توازن و خلقت بینقص قامت انسانی اشاره دارد.