یعنی چه
واژه «مزارع» در زبان فارسی به عنوان جمع مکسر «مزرعه» یا «مزرع» به کار میرود و به معنای زمینهای کشتشده، کشتزارها و اراضی کشاورزی است. همچنین در ادبیات و ریشه عربی، گاهی به معنای برزگر، دهقان و کسی که زراعت میکند (اسم فاعل) نیز استفاده شده است.
مترادف
هم خانواده
جمله سازی
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه «مزارع» به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای راهنماهایی مثل «کشتزارها» یا «زمینهای کشاورزی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
اگر منظور شخصِ کشاورز باشد، از واژههای Farmers یا Peasants نیز استفاده میشود.
به عربی
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این واژه «کشتزارها»، «زمینهای کشاورزی» و «مزرعهها» هستند.
جمعبندی و توضیح کامل مزارع
واژه «مزارع» یک جمع مکسر عربی است که به طور کامل در زبان فارسی جذب شده و برای اشاره به زمینهای وسیع کشاورزی و کشتزارها استفاده میشود. این کلمه از ریشه سه حرفی (ز ر ع) به معنای کاشتن و رویاندن گرفته شده و همخانوادههایی چون زراعت و زارع دارد.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، مزارع فراتر از یک مفهوم جغرافیایی یا اقتصادی، نمادی از برکت، روزی حلال، باروری زمین و پاداش سختکوشی انسان هستند. نمادپردازی مشهور «الدُّنْیا مَزْرَعَةُ الآخِرَةِ» (دنیا کشتزار آخرت است) نشاندهنده عمق معنایی این واژه در تفکر ایرانی و اسلامی است که هر عملی در این جهان را به مثابه بذری برای درو در جهان دیگر قلمداد میکند.