یعنی چه
عبارت «پول فلزی کمبها» به سکههای فلزی خرد، قدیمی یا جدیدی اطلاق میشود که کمترین واحد پولی را تشکیل میدهند و ارزش مادی بسیار پایینی دارند؛ مصداقهای بارز آن در زبان فارسی واژههایی چون پشیز، غاز و پول سیاه هستند.
تلفظ
این ترکیب وصفی به صورت «پُولِ فِلِزّیِ کَمبَها» خوانده میشود که در آن واژه فِلِز با تشدید روی حرف ز تلفظ میگردد.
در جدول
در کلمات متقاطع و جدولهای کلمات، برای طراحان سوال با این عنوان، پاسخهای رایجی چون پشیز، غاز، پول سیاه یا فلس مد نظر قرار میگیرد. همچنین خود عبارت دارای ۱۲ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به بافت متن از عباراتی نظیر Small change برای پول خرد و ترکیبات معادل سکههای مسی و کمارزش استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه فَلْس (برگرفته از ریشه یونانی) دقیقترین معادل برای سکههای فلزی و مصداقهای خرد مالی است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، پول فلزی کمبها (مانند غاز یا پشیز) نماد و کنایه از چیزهای فاقد اهمیت، امور بیارزش، فقر یا ناچیز بودن یک شیء است؛ چنانکه در ضربالمثلها میگویند «یک غاز هم نمیارزد».
جمعبندی و توضیح کامل پول فلزی کم بها
عبارت «پول فلزی کمبها» در زبان فارسی یک ترکیب وصفی و مفهومی است که به انواع سکههای خرد، ارزانقیمت و با ارزش دادوستد بسیار پایین اشاره دارد. در طول تاریخ ایران، سکههایی از جنس مس یا برنز ضرب میشدند که در برابر سکههای گرانبهای طلا (زر) و نقره (سیم)، ارزش ناچیزی داشتند و به آنها پول سیاه، پشیز یا غاز میگفتند.
امروزه این مفهوم علاوه بر کاربرد واقعی در سیستمهای پولی به عنوان سکههای خرد، وارد ادبیات عامیانه و اصطلاحات روزمره نیز شده است. این عبارات تعبیری کنایی برای تحقیر مادی یا نشان دادن بیارزشی مطلق یک کالا، اندیشه یا موقعیت هستند و در ساختار جدولهای کلمات متقاطع نیز کاربرد فراوانی دارند.