یعنی چه
عجاب واژهای است که برای توصیف یک پدیده یا امر بسیار شگفتآور و خارقالعاده به کار میرود؛ چیزی که انسان را به شدت دچار حیرت میکند و از حدِ عادیِ تعجب فراتر رفته است.
تلفظ
این واژه به صورت عُجاب (ʿojāb) تلفظ میشود و صیغه مبالغه از ریشه عجب است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه نشاندهنده تعجب بسیار شدید و خارج از عرف هستند.
به عربی
در زبان عربی این کلمه ساختار مبالغهای دارد و برای توصیف امور فوقالعاده شگفتانگیز استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی معادلهایی چون شگفتانگیز، حیرتآور، نادر و اعجابآور برای بیان مفهوم این کلمه به کار میروند.
در قرآن
این واژه در سوره ص آیه ۵ آمده است؛ آنجا که کافران در برابر دعوت پیامبر به توحید، از تعجب شدید گفتند: «إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ» یعنی قطعاً این چیزی بسیار شگفتآور است.
نماد چیست
در ادبیات و متون کهن، عجاب برخلاف واژه عادیِ عجیب، بار معنایی سنگینتری دارد و نماد پدیدهای است که عقل در درک ابعاد آن دچار شگفتی فراوان میشود.
جمعبندی و توضیح کامل عجاب
واژه «عُجاب» ریشه در زبان عربی دارد و به عنوان صیغه مبالغه از ریشه «ع ج ب»، به معنای چیزی است که میزان شگفتی آن از حد و اندازههای معمولی فراتر رفته باشد. این کلمه در ساختار خود بار معنایی بسیار قویتری نسبت به واژه «عجیب» دارد و برای توصیف امور کاملاً خارقالعاده و حیرتانگیز به کار میرود.
نمونه بارز و شاخص کاربرد این کلمه در قرآن کریم و در سوره ص است که واکنش توأم با شگفتی و انکار منکران را تصویر میکند. امروزه این واژه در گفتگوهای روزمره فارسی کاربرد کمتری دارد و بیشتر در متون مذهبی، تفسیری، ادبی و مسابقات جدول به چشم میخورد.