یعنی چه
به وارث یا جانشینی گفته میشود که حق او برای ارث بردن یا تکیه زدن بر مقام و تخت پادشاهی قطعی، مسلم و بدون واسطه است و با تولد شخص دیگری در آینده باطل نمیشود یا تغییر نمیکند؛ مانند فرزند مستقیم متوفی در حقوق یا پسر بزرگ پادشاه در نظامهای سلطنتی.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «وارِثِ بِلآفَصْل» (vārese belāfasl) است که از دو واژهٔ «وارث» (اسم فاعل) و ترکیب «بلافصل» (بدون فاصله و واسطه) ساخته شده است.
در جدول
پاسخ اصلی در جدول برای این مفهوم «وارث بلافصل» با ۱۰ حرف است. همچنین کلماتی نظیر «ولیعهد» یا «وارث قطعی» نیز میتوانند به عنوان پاسخهای جایگزین مطرح شوند.
به انگلیسی
در اصطلاحات حقوقی و سیاسی انگلیسی، برای جانشین قطعی سلطنت از 'Heir apparent' و در حقوق عمومی و ارث از اصطلاحات 'Immediate heir' یا 'Direct heir' استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای بیان این مفهوم از تعابیری همچون 'الوارث بلا فصل' یا 'الوارث المباشر' استفاده میشود. در بستر سیاسی نیز معادل 'ولی العهد' کاربرد دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی و سره برای این ترکیب شامل واژههایی چون «وارث مستقیم»، «جانشین بیواسطه»، «وارث قطعی» و در متون سیاسی «ولیعهد» است.
در قرآن
خودِ ترکیب «وارث بلافصل» در قرآن نیامده است و یک اصطلاح حقوقی-تفسیری جدید به شمار میرود. با این حال، ریشه واژه یعنی «وارث» و مشتقات آن بارها در قرآن ذکر شدهاند؛ از جمله اصطلاح «الوارث» که به عنوان صاحب نهایی همه چیز، از صفات خداوند است.
جمعبندی و توضیح کامل وارث بلافصل
اصطلاح حقوقی و سیاسی «وارث بلافصل» به فردی اشاره دارد که حق جانشینی یا ارثبری او کاملاً قطعی، مستقیم و بدون هرگونه واسطه یا طبقهٔ واسط است. در نظامهای حقوقی، این مفهوم معمولاً به نزدیکترین خویشاوندان قانونی مانند فرزندان مستقیم تعلق میگیرد که هیچ مانع یا شخص دیگری میان آنها و متوفی وجود ندارد.
در بستر سیاسی و نظامهای سلطنتی، این واژه معادل «ولیعهد» یا «وارث قطعی» است؛ کسی که با تولد فردی دیگر در آینده، حقِ مسلم او از بین نمیرود. این اصطلاح از ترکیب دو واژهٔ عربی «وارث» و ترکیب عربی-فارسی «بلافصل» به معنای متصل و بدون فاصله شکل گرفته است.