یعنی چه
واژهٔ امپریک به هر نوع دانش، روش یا درمانی اشاره دارد که بر پایهٔ مشاهدات عینی، آزمایشهای عملی و تجربیات واقعی شکل گرفته است، نه بر اساس اصول تئوریک و فرضیات ذهنی. برای مثال در پزشکی، «درمان امپریک» زمانی است که پزشک پیش از آماده شدن نتایج دقیق آزمایشگاه، بر اساس تجربه و نشانههای ظاهری، درمان را شروع میکند.
تلفظ
این واژه به صورت اِمپریک (e-m-p-i-r-i-k) تلفظ میشود و از زبانهای اروپایی به فارسی راه یافته است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف، «امپریک» (۶ حرف)، «تجربی» (۵ حرف) یا «آزمایشی» (۷ حرف) خواهد بود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این مفهوم با واژگان Empiric یا Empirical شناخته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای این مفهوم از واژهٔ فرانسوی وامگرفتهشدهٔ Ampirik یا واژهٔ اصیل Deneysel استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان این واژه در زبان فارسی شامل تجربی، آزمایشی، آروینی و مشاهدهمحور هستند.
نماد چیست
این واژه نماد و مظهر شناخت از طریق حواس پنجگانه و آزمودن عملی در دنیای واقعی است و در فلسفهٔ علم، در برابر ایدهآلیسم و نظریهپردازی صرف قرار میگیرد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ امپریک (Empiric) یک وامواژهٔ فرنگی در فارسی است که ریشه در کلمهٔ یونانی «امپیریکوس» (Empirikos) به معنای «با تجربه» دارد. این کلمه در محیطهای علمی، دانشگاهی و به خصوص در علوم تجربی و پزشکی به رویکردهایی اطلاق میشود که صحت آنها از طریق شواهد ملموس و آزمایشگاهی به اثبات میرسد، نه فرضیات ذهنی.
جمعبندی و توضیح کامل امپریک
واژهٔ امپریک یک اصطلاح علمی و فلسفی وارداتی است که به طور مستقیم به مفهوم «تجربه و مشاهدهٔ عینی» اشاره دارد. این کلمه در زبان فارسی اصیل ریشه ندارد، اما به دلیل کاربرد گسترده در متون دانشگاهی، فلسفهٔ علم (امپریسم یا تجربهگرایی) و به خصوص فرآیندهای درمانی در پزشکی، جایگاه خود را در ادبیات تخصصی باز کرده است.
در حوزهٔ پزشکی، درمان امپریک نقشی حیاتی دارد؛ چرا که پزشکان گاهی برای نجات جان بیمار، منتظر پاسخ قطعی آزمایشها نمیمانند و بر اساس شواهد بالینی و تجربیات پیشین، بلافاصله درمان را آغاز میکنند. این واژه در تقابل با مفاهیم نظری، تئوریک و انتزاعی قرار میگیرد و بر حقیقت ملموس و آزمونپذیر تاکید دارد.