یعنی چه
پرتلاشی به معنای وضعیت، کیفیت یا صفت کسی است که بسیار کوشش و فعالیت میکند. این واژه به مفاهیمی چون سختکوشی، پرکاری، جدیت و مداومت در انجام کارها اشاره دارد و نشاندهنده اراده و تلاش مستمر فرد برای رسیدن به هدف است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «پُر تلاشی» (por-talāšī) است که از پیشوند «پر»، اسم «تلاش» و «ی» حاصل مصدر تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه «پرتلاشی» به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای راهنماهایی چون «سختکوشی» یا «مداومت در کار» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای بیان این مفهوم در زبان انگلیسی معمولاً از اسم Diligence یا صفت ترکیبی Hard-working استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه Çalışkanlık دقیقترین معادل برای حاصلمصدر پرتلاشی و سختکوشی است.
به فارسی
واژگان هممعنا و اصیل فارسی برای این مفهوم شامل سختکوشی، پرکاری، تلاشگری، کوشایی، و مساعی هستند. متضادهای آن نیز تنبلی، کاهلی و تنآسایی میباشند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و نمادشناسی، حیواناتی مانند مورچه و زنبور عسل به عنوان نمادهای زنده و طبیعی پرتلاشی و سختکوشی شناخته میشوند. این واژه بار معنایی کاملاً مثبت دارد و نماد اراده، حرکت رو به جلو و موفقیت است.
جمعبندی و توضیح کامل پرتلاشی
واژه «پرتلاشی» یک ترکیب اصیل فارسی، حاصل مصدر از صفت «پرتلاش» است که از پیشوند شدتبخش «پر» و واژه «تلاش» (با ریشه پهلوی تلاو/تلاژ به معنی رنج و سختی کشیدن) به همراه «ی» مصدری ساخته شده است. این کلمه به طور مستقیم در فرهنگهای لغت کلاسیک کمتر به صورت مستقل سرعنوان شده، اما ساختار آن کاملاً ریشهدار و معنای آن روشن است.
این واژه مفهومِ والا و ارزشمندِ سختکوشی، مداومت، جدیت و پرکاری را در خود دارد. در متون دینی مانند قرآن کریم، گرچه این لفظ عینا وجود ندارد، اما جوهره معنایی آن تحت عناوین «سعی»، «عمل» و «جهاد» مورد تأکید فراوان قرار گرفته است که بر ارزش ذاتی کوشش انسان دلالت دارد.
در حوزه زبانآموزی و حل جدول نیز این کلمه با ۷ حرف یک پاسخ کلیدی برای واژههایی نظیر همت، مساعی و مجاهدت به شمار میرود و در نمادشناسی نیز همواره با تصویر موجودات خستگیناپذیر طبیعت مانند مورچه پیوند خورده است.