یعنی چه
این عبارت به تمامی افرادی که در کشور امارات متحده عربی زندگی میکنند و به ویژه شهروندان بومی این کشور (اماراتیها) اشاره دارد. واژه اهالی جمع مکسر اهل است و به ساکنان یک مکان خاص دلالت میکند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «اَهالیِ اِمارات» است که در آن واژه اول با کسره اضافه به واژه دوم متصل میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف در نظر گرفته میشود. خود ترکیب «اهالی امارات» ۱۱ حرف دارد.
به انگلیسی
برای اشاره به شهروندان بومی از واژه Emiratis و برای اشاره کلی به جمعیت و ساکنان از Inhabitants یا Population استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم از جمع مکسر یا اسم منسوب استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان و رایج این ترکیب در زبان فارسی شامل «اماراتیها»، «ساکنان امارات» و «شهروندان امارات» است.
نماد چیست
هویت جمعی و ملی اهالی امارات در نشانهایی چون شاهین طلایی (شهباز) و پرچم چهاررنگ این کشور (سبز، سفید، سیاه، قرمز) تجلی مییابد که نمادهای ملی رسمی آنها هستند.
جمعبندی و توضیح کامل اهالی امارات
عبارت «اهالی امارات» یک ترکیب اضافه عربی در زبان فارسی است که برای اشاره به مردم، شهروندان و بومیان کشور امارات متحده عربی (شامل هفت شیخنشین) به کار میرود. واژه «اهالی» از ریشه عربی «أهل» به معنی خانواده یا ساکنان یک مکان گرفته شده و «امارات» نیز جمع «إمارة» به معنای قلمرو تحت فرمان امیر است.
در کاربردهای معاصر و رسانهای، این اصطلاح معمولاً برای تفکیک میان شهروندان بومی این کشور (Emiratis) و جمعیت بزرگ مهاجران و بیگانگان مقیم در آن (Expats) استفاده میشود. نمادهای فرهنگی و ملی این مردم با عناصر بومی منطقه خلیج فارس پیوند خورده است.