یعنی چه
عبارت «لقب شاهان روس» به عنوان رسمی فرمانروایان امپراتوری روسیه یعنی «تزار» اشاره دارد. این واژه مظهر حاکمیت مطلق و پادشاهی مقتدر در تاریخ روسیه و برخی کشورهای اسلاو است که از نظر جایگاه، همارز امپراتور یا قیصر در سنت اروپایی به شمار میرفته است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «تَزار» با فتح حرف تاء تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، اگر خود عبارت «لقب شاهان روس» مد نظر باشد ۱۱ حرف دارد، اما پاسخ و کلمهٔ کلیدی اصلی که طراحان جدول به عنوان جواب این راهنما میخواهند، واژهٔ «تزار» (۴ حرف) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این عنوان تاریخی به دو صورت استاندارد Tsar یا Czar نوشته و شناخته میشود.
به فارسی
معادلهای مفهومی و نزدیک این اصطلاح در زبان فارسی واژههایی چون پادشاه، شاه، امپراتور و فرمانروا هستند. تاریخنویسان قدیمی گاه از اصطلاح «قیصر روس» نیز برای اشاره به تزار استفاده میکردند.
نماد چیست
نشان رسمی تزارهای روسیه «عقاب دو سر» بود که نماد تسلط بر شرق و غرب و پیوند قدرت مذهبی و سیاسی است. در ادبیات سیاسی و فرهنگی، این لقب نمادی از حکومتهای خودکامه، استبداد مقتدر و نظام پادشاهی پیش از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل لقب شاهان روس
عبارت «لقب شاهان روس» در بافت تاریخ و ادبیات فارسی مستقیماً به واژهٔ تزار (Tsar) اشاره دارد. این عنوان که ریشه در واژهٔ لاتین سزار (Caesar) دارد، برای قرنها عنوان رسمی فرمانروایان امپراتوری روسیه بود و با نام شخصیتهایی چون ایوان مخوف و پیتر کبیر گره خورده است.
این اصطلاح در بازیهای جدول و معماهای کلمات بسیار پرکاربرد است. از نظر معنایی، تزار تداعیکنندهٔ قدرت مطلقه و متمرکز پادشاهی است که سرانجام با انقلاب سال ۱۹۱۷ روسیه و برافتادن دودمان رومانوف به پایان راه خود رسید.