یعنی چه
این عبارت توصیفی به گروهی از پستانداران خانواده شترسانان (Camelidae) اشاره دارد که در ارتفاعات رشتهکوه آند در آمریکای جنوبی زندگی میکنند و برخلاف شترهای معمولی، فاقد کوهان هستند. معروفترین و رایجترین آنها لاما و آلپاکا نام دارند که اهلی هستند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی بر اساس واژگان سازنده آن به صورت [شُ تُ رِ بی کو هانِ آ مِ ری کایِ جَ نو بی] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این عبارت معمولاً به عنوان پرسش قرار میگیرد و پاسخ آن بسته به تعداد حروف، «شتر بی کوهان امریکای جنوبی» (۲۲ حرف) یا معادلهای دقیقتر آن مثل «لاما» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به کل این گروه از اصطلاح علمی South American camelid و برای کاربرد عمومی و رایج آن از واژه Llama استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی علاوه بر خودِ عبارت توصیفی «شتر بیکوهان»، واژههای لاما، آلپاکا، گواناکو و ویکونیا برای گونههای مختلف آن استفاده میشود و گاهی در متون قدیمیتر به آنها «شترچه» نیز گفته شده است.
نماد چیست
این حیوان در فرهنگ بومیان منطقه آند (مانند تمدن اینکاها) نماد پایداری، صبوری، سختکوشی و معیشت است. در نگاه مدرن، لاما به عنوان نماد ملی کشور بولیوی و به طور کلی حیات وحش آمریکای جنوبی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شتر بی کوهان امریکای جنوبی
عبارت «شتر بیکوهان آمریکای جنوبی» یک نام عام و توصیفی در زبان فارسی است که برای معرفی گروهی از پستانداران شترسان بومی رشتهکوه آند به کار میرود. این حیوانات شامل چهار گونه اصلی به نامهای لاما، آلپاکا، گواناکو و ویکونیا هستند که برخلاف شترهای آسیایی و آفریقایی، کوهان ندارند و به خاطر پشم مرغوب و قدرت باربریشان در ارتفاعات بالا شناخته میشوند.
از نظر ریشهشناسی، این عبارت یک ترکیب توصیفی مدرن در فارسی است، اما نام معروفترین گونه آن یعنی «لاما» از زبان بومی کچوآ به زبانهای دیگر راه یافته است. این جانوران نقش حیاتی در اقتصاد، پوشاک و حملونقل بومیان آمریکای جنوبی دارند و امروزه به یکی از نمادهای فرهنگی و گردشگری این منطقه تبدیل شدهاند.