یعنی چه
واژه رجاح در لغت به معنای سنگینی، وقار و متانت است. این کلمه به عنوان صفت برای توصیف زن موقر و گرانمایه، کاسهها و ظرفهای لبریز از غذا، و همچنین لشکرهای بزرگ و گران به کار میرود که همگی نشاندهنده مفهوم پُری، عظمت و سنگینی مادی یا معنوی هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با فتح حرف اول و جیم به صورت «رَجاح» است.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون زن باوقار، لشکر گران یا ظرف پر، واژه چهار حرفی «رجاح» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، میتوان از واژگانی که مفهوم سنگینی، وقار یا برتری وزنی و معنایی را میرسانند استفاده کرد.
به فارسی
در زبان فارسی واژههایی نظیر وقار، متانت، سنگینی، برتری و گرانمایگی به عنوان برگردان و معادلهای معنایی این لغت عربی شناخته میشوند.
در قرآن
این کلمه با این ساختار دقیق در قرآن مجید به کار نرفته است؛ اگرچه ریشه آن (ر ج ح) مفاهیم همخانوادهای در زبان عربی دارد، اما خود لفظ رجاح در آیات دیده نمیشود.
نماد چیست
در ادبیات و متون اخلاقی، این واژه نماد ترازوی سنجش، چربیدن کفه عقل بر جهل، و متانت در برابر سبکسری و شتابزدگی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل رجاح
واژه «رجاح» یک صفت مشبهه یا اسم عربی برخاسته از ریشه (ر ج ح) است که در اصطلاح لغوی به معنای سنگینی، وقار و پر بودن به کار میرود. در متون کهن لغتنامههای فارسی مانند دهخدا و منتهیالارب، این واژه غالباً برای توصیف زنان باوقار و تمکین، یا به استعاره برای ظرفهای لبریز و لشکرهای عظیم و گرانوزن استفاده شده است.
این کلمه در زبان فارسی معیار امروز به صورت مستقل کاربرد چندانی ندارد و بیشتر در قالب همخانوادههای مشهورتری مثل رجحان، ترجیح، و راجح ظاهر میشود. با این حال، در ادبیات کلاسیک و معماهای جدولی به عنوان نمادی از بزرگی، متانت و سنگینیِ کفه عقل و دلیل شناخته میشود.