به نزاع انداختن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل به نزاع انداختن

عبارت «به نزاع انداختن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی «نزاع» (به معنی کشمکش و ستیزه) و فعل فارسی «انداختن» ساخته شده است. این اصطلاح دقیقاً به معنای به جان هم انداختن افراد، ایجاد تفرقه، میانه دو نفر را به هم زدن و تحریک به دعوا و مرافعه به کار می‌رود. در فرهنگ‌های لغت معتبر مانند دهخدا، مترادف‌های متعددی نظیر فتنه انگیختن، تفرقه انداختن و ایجاد دشمنی برای آن ذکر شده است.

از نظر مفهومی و ریشه‌ای، واژه نزاع از ریشه ثلاثی (ن ز ع) گرفته شده که در قرآن کریم نیز به شکل افعالی مانند «ولا تنازعوا» (نزاع نکنید) آمده است و عملِ به نزاع انداختن میان مردم قرابت معنایی زیادی با مفهوم «فتنه» یا وسوسه شیطان برای ایجاد عداوت دارد. در زبان‌های دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز معادل‌هایی وجود دارند که دقیقاً به معنای برانگیختن آشوب و کشمکش میان افراد هستند.