یعنی چه
مشمشه نوعی بیماری عفونی، حاد یا مزمن و بسیار واگیردار است که عامل باکتریایی دارد. این بیماری عمدتاً در حیوانات تکسمی مانند اسب، استر و الاغ دیده میشود، اما به دلیل مشترک بودن بین انسان و دام، به شدت برای انسان نیز خطرناک و مرگبار است و اغلب مخاط بینی، ریه یا پوست را درگیر میکند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت مَشْمَشَه (مَش-مَ-شَه) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «بیماری مسری اسب» یا «مرض اسب»، پاسخ معمولاً «مشمشه»، «رعام» یا «سراجه» است.
به انگلیسی
در اصطلاحات پزشکی و دامپزشکی انگلیسی، به این بیماری Glanders گفته میشود و عوارض پوستی ناشی از آن را Farcy مینامند.
به عربی
در زبان عربی، معادل دقیق این بیماری واژه «الرُّعام» است. توجه داشته باشید که واژه «مشمشة» در زبان عربی به معنی یک عدد میوه زردآلو است و کاربرد پزشکی آن به عنوان بیماری، بیشتر در متون طب سنتی فارسی رایج شده است.
به فارسی
در متون کهن و لغتنامههای فارسی، معادلها و نامهای دیگری همچون «رعام»، «سراجه» و «کتو» برای اشاره به این بیماری دامی به کار رفته است.
نماد چیست
واژه مشمشه نماد فرهنگی، ادبی یا عرفانی خاصی در زبان فارسی ندارد و صرفاً یک واژه تخصصی در حوزه دامپزشکی و تاریخ پزشکی به شمار میرود که نشاندهنده یک بیماری مهلک دامی است.
جمعبندی و توضیح کامل مشمشه
مشمشه یک واژه تخصصی در حوزه دامپزشکی و پزشکی کهن است که به یک بیماری باکتریایی، مسری و فوقالعاده خطرناک اشاره دارد. این بیماری در درجه اول تکسمیهایی مانند اسب، قاطر و الاغ را مبتلا میکند، اما به عنوان یک بیماری مشترک میان انسان و دام، قابلیت سرایت به انسان را نیز دارد و در صورت انتقال، با درگیر کردن دستگاه تنفسی و پوست میتواند مرگبار باشد.
از نظر زبانشناسی، این واژه نباید با واژه عربی «مِشْمِش» به معنی زردآلو اشتباه گرفته شود؛ چرا که در فارسی، مشمشه صرفاً کاربرد پزشکی دارد و معادلهای اصیل فارسی آن در متون کهن طب سنتی، کلماتی مانند «رعام» و «سراجه» هستند. امروزه در مجامع علمی جهانی، این بیماری را با نام انگلیسی Glanders میشناسند.
به دلیل اهمیت و شهرت این واژه در متون قدیمی و طراحان سوال، «مشمشه» به عنوان یک کلمه کلیدی پنجحرفی کاربرد زیادی در جدولهای کلمات متقاطع دارد و معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی که به دنبال نام یک بیماری اسبسانان میگردند، استفاده میشود.