یعنی چه
عیالبار به فردی گفته میشود که به دلیل داشتن زن و فرزندان زیاد یا وابستگان متعدد، مسئولیتهای معیشتی و مالی سنگینی بر دوش دارد. در ادبیات سنتی، این واژه اغلب با مفهوم تلاش برای معاش و سختیهای اداره زندگی پیوند خورده است.
تلفظ
این واژه با تشدید بر روی حرف «ی» در کلمه عیال و ترکیب با واژه «بار» تلفظ میشود.
در جدول
این واژه در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخی برای مفاهیمی نظیر «خانوادهدار» یا «دارای عائله زیاد» استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر جنبه مسئولیت در قبال افراد تحت سرپرستی تأکید دارند.
به فارسی
مترادفهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل عائلهمند، عیالدار و عیالوار است که همگی به وضعیت سرپرستی افراد متعدد در یک خانواده اشاره دارند.
در قرآن
عبارت «عیالبار» به صورت دقیق در متن قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، کلمه «عائِلًا» در آیه ۸ سوره ضحی (ووجدک عائلا) به معنای فقیر و نیازمند یا کسی که دارای عائله است، به کار رفته که از نظر ریشهشناسی با این واژه همخانواده است.
جمعبندی و توضیح کامل عیال بار
واژه «عیالبار» ترکیبی از «عیال» (عربی) به معنای افراد تحت تکفل و «بار» (فارسی) به معنای مسئولیت و سنگینی است. این واژه به خوبی وضعیت مردانی را توصیف میکند که مدیریت معاش یک خانواده پرجمعیت را بر عهده دارند و در فرهنگ سنتی، نمادی از تلاش برای تأمین هزینههای زندگی و پذیرش مسئولیتهای سنگین خانوادگی محسوب میشود.
امروزه اگرچه استفاده از واژههایی مانند «عائلهمند» یا «عیالوار» رواج بیشتری دارد، اما «عیالبار» همچنان در متون ادبی و گاه در گفتار برای تأکید بر کثرت افراد تحت سرپرستی یک شخص به کار میرود. این واژه به نوعی نشاندهنده پیوند میان ساختار خانواده و وظایف اقتصادی سرپرست آن است.