یعنی چه
بیدرمایر به یک دوره تاریخی و سبک خاص در هنر، ادبیات، معماری و به ویژه طراحی مبلمان و دکوراسیون داخلی در اروپای مرکزی (به ویژه آلمان و اتریش) بین سالهای ۱۸۱۵ تا ۱۸۴۸ میلادی اشاره دارد. این سبک با تمرکز بر زندگی خانگی، راحتی، کارایی و سادگی شناخته میشود و در واقع پاسخی به شرایط اقتصادی و سیاسی پس از جنگهای ناپلئونی بود که در آن طبقه متوسط (بورژوازی) به دنبال فضایی آرام و بیپیرایه در محیط خانه خود بودند. این اصطلاح واژهای کلاسیک و تاریخی است.
تلفظ
این واژه به صورت «بِیدرْمایِر» (Bie-der-mei-er) تلفظ میشود که ریشه در زبان آلمانی دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به سؤالاتی نظیر «سبک دکوراسیون ساده قرن ۱۹ آلمان» یا «دوره فرهنگی طبقه متوسط اروپا»، واژه ۸ حرفی «بیدرمایر» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از همان واژه آلمانی بدون تغییر برای اشاره به این سبک و دوره تاریخی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز این اصطلاح هنری عینا به کار میرود و به سبک یا دوره بیدرمایر اشاره دارد.
به فارسی
این واژه معادل دقیق یککلمهای در زبان فارسی ندارد، اما میتوان آن را به «سبک خانهگرای ساده» یا «هنر کاربردی طبقه متوسط اروپا» ترجمه و توصیف کرد.
نماد چیست
بیدرمایر در فرهنگ اروپا نماد فرار از هیاهوی سیاست، تمرکز بر رفاه خانواده، اصالت بخشیدن به راحتی خانه و زیبایی متمایل به کارایی (بدون تجملات افراطی) است. این سبک گاهی نیز در نقد فرهنگی به عنوان نماد محافظهکاری طبقه متوسط شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Biedermeier از ترکیب دو کلمه آلمانی bieder (به معنی ساده، بیتکلف یا عامی) و Meier (یک نام خانوادگی بسیار رایج آلمانی) پدید آمده است. این اصطلاح در اصل نام یک شخصیت خیالی و طنزآمیز به نام «گوتلیب بیدرمایر» در مجلات فکاهی قرن نوزدهم آلمان بود که مظهر یک شهروند بیسروصدا و متمایل به راحتیِ خانه بود و بعدها به کل این سبک و دوره اطلاق شد.
جمعبندی و توضیح کامل بیدرمایر
واژه بیدرمایر در اصل ریشه در یک شخصیت طنزآمیز آلمانی دارد اما در تاریخ هنر به یک دوره بسیار مهم فرهنگی و هنری در قرن نوزدهم میلادی (بین سالهای ۱۸۱۵ تا ۱۸۴۸) اشاره میکند. این سبک که در کشورهای آلمانیزبان پدید آمد، مظهر زیباییشناسی طبقه متوسط یا بورژوازی است که پس از بحرانهای ناپلئونی، آرامش را در حریم خصوصی خانه جستجو میکردند.
مشخصه اصلی بیدرمایر در مبلمان و دکوراسیون، حذف تزئینات پرزرقوبرق سبکهای پیشین مانند باروک و روکوکو و جایگزینی آنها با خطوط ملایم، ساختار مستحکم، کارایی بالا و استفاده از چوبهای روشن است. این واژه کاملاً یک اصطلاح تخصصی در حوزه تاریخ، هنر و طراحی داخلی به شمار میرود.