یعنی چه
خدیوان مصر جمع واژه «خدیو مصر» است و به سلسله یا مجموعهای از فرمانروایان، حاکمان و نایبالسلطنههای مصر در قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰ میلادی (دوره عثمانی-بریتانیا) اطلاق میشود. این کلمه واژهای معمولی و کلاسیک است و نیاز به مثال روزمره ندارد.
تلفظ
این ترکیب از دو بخش «خدیوان» (با فتح خاء و کسر دال) به عنوان مضاف و «مصر» به عنوان مضافالیه تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخ برای طراحان سوال با راهنمای «حاکمان یا والیان قدیمی مصر» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی برای اشاره به این فرمانروایان از واژه Khedive استفاده میشود که بازتابی از لقب رسمی آنهاست.
به فارسی
معادلهای فارسی روان این ترکیب شامل حاکمان مصر، والیان مصر، پادشاهان مصر و امیران مصر است که مفهوم فرمانروایی را میرسانند.
نماد چیست
این عبارت فاقد نمادگرایی اساطیری یا مذهبی است؛ اما در تاریخ سیاسی، نماد دوران گذار مصر از امپراتوری عثمانی به تحتالحمایگی بریتانیا و حکومت نیمهمستقل خاندان محمدعلی پاشا به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل خدیوان مصر
عبارت «خدیوان مصر» یک ترکیب تاریخی و لقبی است که به فرمانروایان و حاکمان مصر در دوران تسلط امپراتوری عثمانی و دودمان محمدعلی پاشا (بین سالهای ۱۸۶۷ تا ۱۹۱۴ میلادی) اشاره دارد. واژه «خدیو» اصالتاً فارسی و از ریشه «خدا» به معنی صاحب و ارباب است که بعدها وارد زبان ترکی عثمانی شد و به عنوان یک لقب رسمی به والیان مصر اعطا گردید.
این اصطلاح در ادبیات قرآنی جایگاهی ندارد و صرفاً یک عنوان سیاسی و اداری در تاریخ معاصر محسوب میشود. در ساختار کلمات، خدیوان شکل جمع خدیو است و به مجموعه این حاکمان اقتدارگرا اطلاق میگردد.