یعنی چه
هزیمت شدن یک ترکیب فعلی کلاسیک و قدیمی در زبان فارسی است که به معنای مغلوب شدن، فروپاشی نظم سپاه و فرار دستهجمعی لشکر از مقابل دشمن پس از یک شکست سنگین به کار میرود.
تلفظ
این واژه از تلفظ کلمه عربی «هزیمة» به همراه فعل کمکی فارسی ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت هزیمت شدن یا واژههای هممعنی آن مانند شکست، گریز و فرار به عنوان پاسخ مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان شدت شکست و فرار، از واژههای متنوعی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی اصیل و رایج این عبارت شامل شکست خوردن، گریختن، پس نشستن و از هم پاشیدن شیرازه لشکر است.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و متون تاریخی فارسی، هزیمت شدن نمادی از مغلوب شدن تام و تمام، شکست مفتضحانه و فرار ناگزیر سربازان به شمار میرود که با از دست رفتن کامل شجاعت و سازماندهی همراه است.
جمعبندی و توضیح کامل هزیمت شدن
عبارت «هزیمت شدن» یک فعل مرکب کهن و با ریشه عربی (از ماده هـ ز م) است که در تاریخنگاریها و ادبیات حماسی فارسی کاربرد فراوانی داشته است. این واژه صرفاً به معنای یک شکست ساده نیست، بلکه به وضعیتی اشاره دارد که در آن شیرازه یک سپاه کاملاً از هم پاشیده و نیروها برای حفظ جان خود راه فرار و گریز را در پیش میگیرند.
در متون مذهبی و قرآنی نیز ریشه این کلمه به صورت فعلی (مانند سَیُهْزَمُ الْجَمْعُ) برای اشاره به درهمشکستن جبهه دشمنان استفاده شده است. امروزه اگرچه این واژه در محاورات روزمره کاربرد زیادی ندارد، اما همچنان در متون رسمی، تاریخی و بازیهای فکری و جدولها به عنوان یک لغت اصیل و دقیق ارزیابی میشود.