یعنی چه
بارتلمه یکم قسطنطنیه (Bartholomew I) نام خاص اسقف اعظم کنونی روم جدید و پاتریارک جهانی است که از سال ۱۹۹۱ میلادی رهبری روحانی مسیحیان ارتدکس شرقی را بر عهده دارد. او به دلیل تلاشهای گستردهاش در زمینه حفظ محیط زیست، در سراسر جهان به عنوان «پاتریارک سبز» نیز شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [بارْ تُلْ مِه یِ یَکُ مِ قُسْ طَنْ طَ نیْ یِه] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت ۱۸ حرفی به عنوان پاسخ برای سؤالاتی نظیر «رهبر فعلی کلیسای ارتدکس شرقی» یا «پاتریارک جهانی قسطنطنیه» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Bartholomew I of Constantinople نوشته میشود و در زبان ترکی که محل استقرار وی در استانبول است، به صورت I. Bartholomeos (İstanbul Rum Ortodoks Patriği) ثبت شده است.
به فارسی
معادل رایج دیگر این نام خاص در زبان فارسی «پاتریارک بارتولومیو اول» یا «اسقف اعظم بارتولومهی یکم» است که به جایگاه رهبری او اشاره دارد.
نماد چیست
این نام در فضای مذهبی نماد پاتریارکنشین جهانی و کلیسای ارتدکس شرقی است و با نشانهایی چون عقاب دو سر امپراتوری بیزانس و صلیب ارتدکس پیوند دارد. در فضای بینالمللی نیز شخص او به دلیل فعالیتهایش، نماد مذهبیِ صلح و حفاظت از محیط زیست (پاتریارک سبز) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بارتلمه یکم قسطنطنیه
بارتلمه یکم قسطنطنیه (Bartholomew I of Constantinople) یک واژه لغوی عمومی نیست، بلکه یک نام خاص و عنوان رسمی مذهبی برای رهبر و پاتریارک کنونی کلیسای ارتدکس شرقی است. او که در سال ۱۹۹۱ به این مقام منصوب شد، دویست و هفتاد و دهمین پاتریارک در سلسله رهبران این کلیسا محسوب میشود و کرسی اسقفی او در شهر استانبول (قسطنطنیه قدیم) قرار دارد.
از نظر ریشهشناسی، نام «بارتلمه» یا «بارتولومیو» ریشهای آرامی-عبری دارد که به معنای «فرزند تلمای» یا «فرزند کشاورز» است و به یکی از حواریون عیسی مسیح بازمیگردد؛ «یکم» نشاندهنده اولین رهبر با این نام در این کرسی است و «قسطنطنیه» به پاتریارکنشین تاریخی روم شرقی اشاره دارد. او در سطح بینالمللی به دلیل رویکردهای زیستمحیطیاش از شهرت بالایی برخوردار است.