یعنی چه
قسطرة یک واژه و اصطلاح پزشکی است که به فرآیند وارد کردن یک لوله نازک، مجوف و انعطافپذیر به نام کاتتر (یا سوند) به درون مجاری، عروق یا اندامهای توخالی بدن گفته میشود. این عمل با اهداف گوناگونی مثل تخلیه ادرار، باز کردن رگهای مسدود شده قلب (قسطره قلب) یا تزریق مستقیم داروها انجام میشود. در لغتنامههای کهن عربی نیز این واژه به معنای سنجش عیار سکه و نقد کردن دراهم به کار میرفته است.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی به صورت قَسْطَرَة تلفظ میشود. در متون فارسی و پزشکی معاصر نیز معمولاً به صورت قَسطَره خوانده و نگاشته میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ به عنوان عمل لولهگذاری یا معادل عربی کاتتراسیون، کلمه «قسطرة» یا «قسطره» است که ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به عمل تعبیه این لوله Catheterization و به خود لوله یا سوند پزشکی Catheter میگویند.
به عربی
این واژه در اصل یک اصطلاح معرب در زبان عربی است که امروزه به طور گسترده در بیمارستانها و متون پزشکی کشورهای عربزبان استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی رایج، برای بخشهای مختلف این عمل از واژههای «سوندگذاری» (مثلاً در مورد مثانه) یا «کاتتراسیون» و «آنژیوگرافی/لولهگذاری» (در مورد قلب) استفاده میشود.
نماد چیست
واژه قسطرة نماد سمبلیک یا اسطورهای خاصی ندارد. در ادبیات پزشکی، این واژه نماد و نشاندهنده دسترسی مستقیم، دقیق و کمتهاجمی به اعضای داخلی بدن بدون نیاز به جراحیهای باز و سنگین است.
جمعبندی و توضیح کامل قسطرة
واژه قسطرة (یا قسطره) یک اصطلاح تخصصی در علوم پزشکی است که ریشه در کلمه یونانی kathetḗr دارد و از طریق زبان عربی به متون علمی راه یافته است. این واژه به فرآیند جایگذاری یک لوله بسیار باریک و منعطف در بدن اشاره دارد که کاربردهای حیاتی همچون باز کردن رگهای مسدود شده قلب، تخلیه مایعات انباشته شده و نمونهبرداریهای تشخیصی دارد.
اگرچه این کلمه در لغتنامههای قدیمی عربی به معنای صرافی و سنجش عیار سکهها نیز آمده است، اما امروزه کاربرد آن به طور کامل منحصر به بخشهای درمانی و جراحیهای قلب و عروق یا اورولوژی است. در زبان فارسی، مردم اغلب این فرآیند را با نامهای ملموستری مانند سوندگذاری یا کاتتراسیون میشناسند.