یعنی چه
اکراس سربی (با نام علمی Theristicus caerulescens) یک گونه پرنده منقاربزرگ و آبزی از خانواده لکلکسانان و تیرهٔ مرغمقدسیان است. این پرنده بومی تالابها و مناطق مرکزی آمریکای جنوبی است و به دلیل منقار بلند و خمیده و همچنین رنگ پرهایش که خاکستری متمایل به آبی تیره (شبیه به فلز سرب) است، به این نام شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه ترکیبی «اَکْراسِ سُرْبی» است که در آن اکراس با فتح اول و سکون کاف، و سربی با ضمه سین و سکون را خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ پرسشهایی نظیر «پرندهای آبزی با پرهای خاکستری تیره» یا «گونهای از مرغ مقدسیان» میآید. تعداد حروف دقیق این اصطلاح با احتساب فاصله، ۹ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده Plumbeous ibis میگویند که واژه Plumbeous به معنای سربیرنگ یا ساختهشده از سرب است و Ibis به تیره پرندگان اکراس اشاره دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق و روان برای این پرنده، «اکراس سربی» یا «داسینوک سربی» است. در گذشته در برخی منابع از آن با نام «اکراس آبی» نیز یاد شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه حیات وحش آمریکای جنوبی به ویژه منطقه زیستی پانتانال، اکراس سربی به عنوان نمادی از آرامش، تالابهای دستنخورده و تعادل زیستمحیطی شناخته میشود. اگرچه خود این گونه در قرآن نیامده، اما تیرهٔ این پرنده (مرغمقدسیان) در مصر باستان نماد توث، خدای دانش و حکمت بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل اکراس سربی
اکراس سربی یک واژه ترکیبی در حوزه جانورشناسی و پرندهشناسی فارسی است که به یک گونه خاص از پرندگان تالابی آمریکای جنوبی اشاره دارد. این پرنده با منقار داسیشکل و بلند خود و رنگ بدنی متمایل به خاکستری تیره یا سربی، از دیگر همخانوادههای خود متمایز میشود.
از نظر ساختار لغوی، واژه اکراس ریشهای عربی دارد که در اصطلاحات علمی فارسی به عنوان برگردان واژه لاتین Ibis پذیرفته شده است. ترکیب آن با صفت نسبی «سربی» کاملاً ماهیت توصیفی داشته و ویژگی ظاهری پرهای پرنده را بازگو میکند.
این واژه در لغتنامههای کلاسیک نظیر دهخدا یا معین به عنوان یک مدخل مستقل ثبت نشده است، اما در دانشنامههای نوین، منابع محیطزیستی و به ویژه به عنوان یک سوال پرکاربرد ۹ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع جایگاه ویژهای دارد.