یعنی چه
«پرس گالدوس بنیتو» (که در حالت استاندارد بنیتو پرز گالدوس نوشته میشود) نام یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان تاریخ اسپانیا است. او را پس از سروانتس، مهمترین چهره ادبی این کشور و بزرگترین رماننویس مکتب رئالیسم یا واقعگرایی اسپانیا میدانند که آثارش تاثیر عمیقی بر ادبیات مدرن گذاشت.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام اسپانیایی به صورت «بـِ نیتو پـِ رِز گالـدوس» (Benito Pérez Galdós) است. در مراجع کتابشناختی و فهرستنویسی، گاهی برای نظم الفبایی، نام خانوادگی را مقدم بر نام کوچک (پرس گالدوس، بنیتو) میآورند.
در جدول
این عبارت در جداول کلمات متقاطع فارسی به عنوان پاسخ برای سوالات مرتبط با مشاهیر ادبیات اسپانیا کاربرد دارد و تعداد حروف آن دقیقاً ۱۴ حرف است.
به انگلیسی
نگارش استاندارد لاتین این نام در زبانهای انگلیسی و اسپانیایی Benito Pérez Galdós است.
به فارسی
این واژه یک نام خاص خارجی (نام کوچک و نام خانوادگی) است و به همین دلیل برگردان، مترادف یا معنای لغوی مستقلی در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانویسیشده به کار میرود.
در قرآن
این عبارت مربوط به یک شخصیت ادبی و تاریخی معاصر در جهان غرب است و هیچگونه ریشه، قرابت یا کاربردی در آیات قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
در حوزه تاریخ و ادبیات بینالملل، شخصیت او به عنوان نماد بارز مکتب رئالیسم (واقعگرایی)، وجدان بیدار جامعه قرن نوزدهم اسپانیا و تحلیل و نقد صریح ساختارهای اجتماعی و مذهبی زمانه خویش شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پرس گالدوس بنیتو
عبارت «پرس گالدوس بنیتو» در واقع شکل معکوسشده و نمایهایِ نام «بنیتو پرز گالدوس» (Benito Pérez Galdós)، نویسنده، رماننویس، نمایشنامهنویس و سیاستمدار بزرگ اسپانیایی است که در میان سالهای ۱۸۴۳ تا ۱۹۲۰ میلادی میزیست. در تاریخ فرهنگ و ادبیات جهان، وی را بعد از میگل د سروانتس، مهمترین و تاثیرگذارترین چهره ادبی اسپانیا و پیشوای مکتب رئالیسم در این کشور به شمار میآورند.
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، فاقد معنای واژهنامهای، مترادف، متضاد یا همخانواده در زبان فارسی میباشد. این ترکیب ۱۴ حرفی بیشتر در طرح سوالات مسابقات و جداول کلمات متقاطع کاربرد دارد و آثار این نویسنده همواره به عنوان نماد نقد اجتماعی و واقعگرایی ادبی شناخته میشوند.