یعنی چه
نشانگان سرخجه مادرزادی (Congenital Rubella Syndrome) به مجموعه پاتولوژیها و آسیبهای جدی بدنی، چشمی، شنوایی و قلبی در جنین و نوزاد گفته میشود که به دلیل ابتلای مادر باردار (بهویژه در سهماهه اول بارداری) به ویروس سرخجه و انتقال آن از طریق جفت به جنین رخ میدهد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [نِ-شا-نِ-گان / سُرخ-جِ-هِ / ما-دَر-زا-دی] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح پزشکی با شمارش حروف دقیق (۲۰ حرف) برابر با «نشانگان سرخجه مادرزادی» است.
به انگلیسی
معادل علمی و جهانی این اصطلاح به زبان انگلیسی Congenital Rubella Syndrome است که به اختصار با حروف CRS شناخته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصطلاحات «سندرم سرخجه مادرزادی» یا به طور خلاصه «سرخجه مادرزادی» به عنوان برگردان و مترادفهای رایج این نام پزشکی به کار میروند.
در قرآن
این عبارت یک اصطلاح کاملاً نوین، تخصصی و علمی در حوزه پزشکی و بهداشت عمومی است و در متن قرآن کریم یا متون کهن مذهبی سابقه و کاربرد مستقیمی ندارد.
نماد چیست
در بهداشت عمومی و آموزش پزشکی، این نشانگان نمادی از آسیبپذیری شدید جنین در برابر بیماریهای عفونی (تراتوژنهای ویروسی) و همچنین شاخصی برای نشان دادن اهمیت حیاتی واکسیناسیون زنان پیش از اقدام به بارداری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نشانگان سرخجه مادرزادی
نشانگان سرخجه مادرزادی (CRS) یک عارضه بهشدت آسیبرسان و جدی در نوزادان است که در اثر انتقال ویروس سرخجه از مادر آلوده به جنین در طول دوران بارداری، بهویژه در ۱۲ هفته اول، شکل میگیرد. این بیماری میتواند منجر به بروز سهگانه کلاسیک بالینی شامل کاتاراکت (آبمروارید چشم)، ناشنوایی حسی-عصبی و نقصهای مادرزادی قلبی در نوزاد شود و حتی خطراتی نظیر سقط جنین یا عقبماندگی ذهنی را به همراه داشته باشد.
از نظر زبانشناسی، این اصطلاح ترکیبی از واژگان مصوب و ریشهدار فارسی است؛ «نشانگان» به عنوان معادل واژه سندرم (مجموعه نشانهها)، «سرخجه» به معنی سرخک کوچک (اشاره به راشهای پوستی) و «مادرزادی» به ویژگی همراه از بدو تولد دلالت دارد. از آنجا که این عارضه بعد از تولد قابل درمان قطعی نیست، پیشگیری از آن از طریق واکسیناسیون منظم (واکسن MMR) در دختران و زنان پیش از بارداری، مهمترین استراتژی بهداشت جهانی است.