یعنی چه
واژه دهشتناک به ویژگی یا پدیدهای اشاره دارد که آکنده از دهشت (ترس شدید، وحشت یا حیرت آمیخته با هراس) باشد؛ چیزی که شنیدن یا دیدنش سراسیمگی و واهمه عمیق در دل انسان ایجاد کند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت دَهْشَتْناک است که از دو بخش دَهْشَت (عربی) و پسوند نَاک (فارسی) تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه دهشتناک به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «بسیار ترسناک» یا «خوفناک» به کار میرود و دقیقاً دارای ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان و نوع شدت ترس، از معادلهای متنوعی برای این واژه استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و واژههای هممعنی اصیل و رایج فارسی شامل هولناک، سهمناک، هراسآور، مخوف و وحشتانگیز هستند که همگی مفهوم شدت ترس را میرسانند.
نماد چیست
در زبان ادبی و نشانهشناسی، دهشتناک بودن نمادی از موقعیتهای آخرالزمانی، تنهایی مطلق، مرگ، بحرانهای مهارنشدنی و اوج شگفتی منفی یا فاجعه است.
جمعبندی و توضیح کامل دهشتناک
واژه دهشتناک یک صفت مرکب (ترکیبی از واژه عربی دهشت به معنای حیرت و ترس شدید، و پسوند صفتساز فارسی ناک) است. این کلمه در زبان و ادبیات فارسی برای توصیف حالات، حوادث یا موجوداتی به کار میرود که ترسی فراتر از حد معمول و آمیخته با بهت و سراسیمگی در انسان ایجاد میکنند.
اگرچه خود این واژه به طور مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم مترادف آن مانند خوف، رعب و فزع برای توصیف صحنههای هولناک قیامت یا عذاب به کار رفتهاند. در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین، واژههایی نظیر مهیب، مخوف و سهمناک به عنوان نزدیکترین مترادفهای آن معرفی شدهاند.