لمن الملک یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل لمن الملک

عبارت «لمن الملک» یک جمله پرسشی قرآنی از آیه ۱۶ سوره غافر است که معنای آن «پادشاهی و فرمانروایی از آنِ کیست؟» می‌باشد. این عبارت در حقیقت پاسخی قاطع به تمام قدرت‌ها و شاهان دنیوی است که در روز قیامت، زمانی که تمام مظاهر قدرت مادی فرو می‌پاشد، سرنوشت نهایی جهان را یادآوری می‌کند؛ چرا که پاسخ این پرسش در آیه، «لِلّٰهِ الْواحِدِ الْقَهّار» (برای خداوند یگانه قهار) ذکر شده است.

در ادبیات و زبان فارسی، این ترکیب به عنوان یک اصطلاح کنایی رایج وارد شده است. اصطلاحاتی مانند «کوس لمن الملک زدن» به معنای ادعای پادشاهی کردن، تکبر، خودخواهی و مغرور شدن به قدرت‌های زودگذر دنیوی به کار می‌رود. شاعران بزرگ کلاسیک از این عبارت برای تذکر دادن به پادشاهان و حاکمان استفاده می‌کردند تا به آن‌ها یادآوری کنند که مالک حقیقی جهان کس دیگری است.

از نظر ساختار کلمه‌ای، این عبارت از ۸ حرف تشکیل شده و در جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک ترکیب قرآنی یا نماد قدرت‌طلبی مورد پرسش قرار می‌گیرد. ریشه آن واژه عربی «م ل ک» است که کلماتی چون مالک، ملک، مملکت و تملک از آن مشتق شده‌اند.