یعنی چه
المعسل در اصطلاح معاصر به نوعی تنباکوی مخصوص قلیان (تنباکوی میوهای) گفته میشود که با اسانسهای میوهای، گلیسیرین و شهد یا ملاس (عسل سیاه) فرآوری و مرطوب شده است. در معنای لغوی و قدیمی نیز به هر چیز آمیخته به عسل یا شیرینشده با عسل اشاره دارد.
تلفظ
این واژه با ضم میم، فتح عین، فتح سین مشدد و لام ساکن تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق و ششحرفی برای طراحان جدول کلمات متقاطع، واژهٔ «المعسل» است.
به انگلیسی
در کشورهای غربی و متون انگلیسی برای اشاره به این محصول از ترکیباتی مثل Shisha tobacco یا واژهٔ وامگرفتهشدهٔ Mu'assel استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در کشورهای عربزبان به همین صورت یا با عبارت «تبغ الأرجيلة» به کار میرود.
به فارسی
در برگردان فارسی، بر اساس کاربرد قدیمی معادل «عسلی»، «شهدآمیز» یا «انگبینپرورد» است و در کاربرد روزمره و امروزی به آن «تنباکوی میوهای» یا «تنباکوی طعمدار قلیان» میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ معاصر خاورمیانه، المعسل نماد سنت کافهنشینی، دورهمیهای اجتماعی و تفریحات جمعی به شمار میرود. از دیدگاه پزشکی و بهداشت مدرن نیز این واژه به عنوان نمادی از آسیبهای دخانیات و مصرف نیکوتین شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل المعسل
واژهٔ «المعسل» ریشهای کاملاً عربی دارد و از مشتقات سه حرفی «ع - س - ل» در قالب اسم مفعول ساخته شده است. این کلمه در لغت به معنای هر چیز آمیخته به عسل، شیرینشده یا عسلپرورد است، اما امروزه در فرهنگ عامه و بازار دخانیات، اصطلاحی کاملاً شناختهشده برای تنباکوهای نمناک، معطر و طعمداری است که در قلیان مصرف میشوند.
این نوع تنباکو که فرآوری آن با اسانس میوهها، گلیسیرین و شیره یا ملاس همراه است، در سراسر خاورمیانه و حتی کشورهای غربی (تحت عنوان شیشه یا هوکا) رواج زیادی دارد. در بازیها و جداول کلمات متقاطع فارسی، این واژه دقیقاً به عنوان یک کلمهٔ ۶ حرفی شناخته میشود که تعریف آن با تنباکوی میوهای و قلیان گره خورده است.