یعنی چه
واژه قاعدین جمع عربی «قاعد» از ریشه «قعد» است. این کلمه به طور خاص به افرادی اشاره دارد که در زمان نیاز به حرکت، دفاع یا مشارکت در یک امر حیاتی و جمعی، بیتفاوتی پیشه کرده و در خانههای خود باقی میمانند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با کسر حرف «د» و به صورت جمع سالم مذکر عربی در حالت نصب یا جر است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «نشستگان»، «بازماندگان از جهاد» یا «عافیتطلبان» به کار میرود.
به انگلیسی
در ترجمههای انگلیسی متون اسلامی، این عبارت برای توصیف افرادی که از شرکت در وظایف جمعی سرباز میزنند استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی این واژه شامل نشستگان، خانهنشینان، عزلتگزینان، متخلفان از جنگ و سستیکنندگان است.
در قرآن
این واژه صراحتاً در آیه ۹۵ سوره نساء در تقابل با «مجاهدین» به کار رفته است؛ آنجا که خداوند میفرماید مجاهدانی که با جان و مال خود در راه خدا تلاش میکنند بر قاعدین (خانهنشینان) برتری دارند.
نماد چیست
در فرهنگ فکری، سیاسی و اسلامی، قاعدین به عنوان نماد بیعملی، رکود، تنپروری و عدم مشارکت در سرنوشت جامعه شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل قاعدین
واژه «قاعدین» یک اصطلاح با ریشه عربی (ق ع د) است که در فرهنگ اسلامی و قرآنی بار معنایی خاصی دارد. این کلمه به معنای نشستگان و خانهنشینان است و به طور ویژه به کسانی اشاره میکند که در زمان فراخوان برای دفاع، جهاد یا مشارکت در امور حیاتی جامعه، عافیتطلبی را برگزیده و در خانههای خود باقی میمانند.
در متون دینی بهویژه سوره نساء، قاعدین در تقابل مستقیم با مجاهدین قرار میگیرند تا ارزش بالای تلاش و فداکاری در برابر سستی و بیتفاوتی آشکار شود. این کلمه امروزه در تحلیلهای اجتماعی و سیاسی نیز به عنوان نمادی برای افراد بیتفاوت، گوشهنشین و کسانی که از زیر بار مسئولیتهای جمعی شانه خالی میکنند، به کار میرود.