یعنی چه
عبارت «از حواریون مسیح» به یکی از دوازده شاگرد و یار نزدیک حضرت عیسی (ع) اشاره دارد. این افراد کسانی بودند که مسیح آنها را برای انتشار پیام و دعوت خود برگزید. در لغت، حواری از ریشه «حور» به معنای سفیدی، پاکی و خلوص مخلصانه است که به پاکی باطن این یاران اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت [از حَ و ا رِ یْ یُ و نِ مَ س ی ح] است. کلمهٔ حواریون جمعِ «حَواری» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت میتواند خودِ ترکیب «از حواریون مسیح» با ۱۳ حرف باشد، یا نام یکی از حواریون معروف مانند شمعون (پطرس)، یوحنا، یعقوب، اندریاس، فیلیپس، برتولما، توما، متی، یعقوب بن حلفی، تدی، شمعون قانوی و یهودا اسخریوطی مد نظر قرار گیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به حواریون مسیح از واژههای Apostles (به معنی فرستادگان/رسولان) یا Disciples (به معنی شاگردان و مریدان) استفاده میشود. عبارت Twelve Apostles نیز به طور خاص به همان ۱۲ یار اولیه اشاره دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی و روان این عبارت شامل «یاران خاص عیسی»، «شاگردان برجسته مسیح» و «رسولان مسیحی» است که در متون تاریخی و ادبی به عنوان نماد وفاداری و پاکی استفاده میشوند.
در قرآن
واژهٔ «الحواریون» و «الحواریین» جمعاً ۵ بار در قرآن کریم آمده است. در سوره آلعمران آیه ۵۲، زمانی که عیسی (ع) از کفر قومش بیمناک میشود، میپرسد چه کسانی یاوران من به سوی خدایند؟ و حواریون پاسخ میدهند: «نحن انصار الله» (ما یاوران خداییم). همچنین در سوره مائده به ایمان آنها و درخواست نزول مائده آسمانی اشاره شده است.
جمعبندی و توضیح کامل از حواریون مسیح
عبارت «از حواریون مسیح» اشاره به هستهٔ اصلی یاران، مریدان و فرستادگان ویژه حضرت عیسی (ع) دارد که تعداد آنها دوازده نفر بود. واژهٔ حواری در ریشهشناسی عربی با مفاهیمی چون سفیدی، پاکی و خلوص گره خورده است که نمایانگر باطن پاک و ایمان خالصانهٔ این افراد به پیامبرشان است. برخی زبانشناسان نیز ریشهٔ تاریخی آن را از زبان حبشی و واژهٔ «حواریا» به معنای فرستاده میدانند.
در فرهنگ اسلامی و قرآن کریم، حواریون به عنوان الگوهای درخشانِ وفاداری، فداکاری و «انصارالله» (یاوران خدا) ستوده شدهاند که در سختترین شرایط دعوت دین، مسیح را تنها نگذاشتند. در جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً از ۱۳ حرف تشکیل شده و گاهی نیز نام یکی از این دوازده شاگرد مانند شمعون یا یوحنا به عنوان پاسخ کوتاه مورد نیاز است.