بازقند یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بازقند

واژه «بازقند» در زبان فارسی معیار به عنوان یک واژه عمومی کاربرد روانی ندارد و نباید به دنبال معنای مدرن یا روزمره برای آن بود. بررسی‌های لغت‌نامه‌ای نشان می‌دهد که این کلمه در وهله اول یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) متعلق به روستایی کوهستانی و سردسیر در دهستان مرکزی بخش صفی‌آباد شهرستان سبزوار است که در متون کهنی چون تاریخ بیهق با نام «بازقن» نیز از آن یاد شده است.

از سوی دیگر، در فرهنگ‌های تحلیلی مانند آنندراج، ضبط دیگری از این واژه به صورت «بَزقَند» دیده می‌شود که به عنوان صفت به کار رفته و معنای آن شخص سست، کاهل، نامرد و ضعیف است. بنابراین بسته به سیاق متن، این کلمه یا اشاره به یک مکان جغرافیایی در ایران دارد یا صفتی کهن برای اشاره به سستی و ضعف کاراکتر است.