یعنی چه
واژه مفطوم در لغت به معنای کودک یا نوزادی است که دوران شیرخوارگی خود را به پایان رسانده و تغذیه با شیر مادر در او قطع شده است. در مفهوم مجازی نیز به فردی گفته میشود که از یک عادت، وابستگی روانی یا رفتاری خاص جدا شده و به استقلال رسیده باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَفْطُوم (فتح م، سكون ف، ضم ط) است که اسم مفعول از ریشه ثلاثی مجرد ف ط م میباشد.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «کودک از شیر گرفته شده» واژه ۵ حرفی «مفطوم» یا واژه ۴ حرفی «فطیم» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به نوزاد انسان یا حیوان پستانداری که فرآیند قطع مصرف شیر مادر را سپری کرده، از واژگان مذکور استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و اسم مفعول از ماده فَطْم به معنای بریدن و قطع کردن است.
به فارسی
معادلهای دقیق و متداول این واژه در زبان فارسی عبارتند از «از شیر گرفته» یا «کودک از شیر بازگرفته شده» که در متون کهن ادبی نیز به همین صورت یا به شکل وامواژه به کار رفته است.
نماد چیست
واژه مفطوم در ادبیات و مفاهیم نمادین، نشاندهنده پایان یک دوره وابستگی زیستی و فیزیولوژیک مطلق و ورود به مرحلهای جدید از رشد، بلوغ و استقلال است. همچنین در ادبیات عرفانی، «مفطوم از دنیا» به معنای کسی است که دل از دلبستگیهای مادی بریده است.
جمعبندی و توضیح کامل مفطوم
واژه «مفطوم» ریشهای اصیل در زبان عربی دارد و از ماده «ف ط م» گرفته شده است که مفهوم اصلی آن بریدن، جدا کردن و به طور ویژه بازگرفتن کودک از شیر مادر است. این کلمه به عنوان یک وامواژه وارد زبان و ادبیات فارسی شده و در متون کهن برای توصیف دورهای از رشد نوزاد که دیگر نیازی به شیر مادر ندارد، استفاده میشود.
از دیدگاه معنایی و نمادین، مفطوم تنها یک اصطلاح زیستشناختی ساده نیست، بلکه نمادی از نخستین گامهای انسان به سوی استقلال و بلوغ فردی به شمار میرود. قطع وابستگی غذایی به مادر، سرآغاز فصلی جدید در زندگی کودک است و به همین دلیل در کاربردهای مجازی و کنایی، به هر فردی که موفق به ترک یک عادت دیرینه یا بریدن از وابستگیهای مادی و روانی شده باشد، مفطوم میگویند.
اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده، اما در روایات معصومین و نهجالبلاغه به وفور یافت میشود و مفاهیم همخانواده آن مانند «فاطمه» نیز از همین ریشه و به معنای جداشده و محفوظ مانده از خطرات یا آتش دوزخ برداشته شده است.