یعنی چه
دموکدس (Democedes) یک واژه عام در زبان فارسی نیست، بلکه اسم خاص (اسم علم) متعلق به ماهرترین پزشک یونانی در قرن ششم پیش از میلاد است. او اهل کروتون بود که مدتی را در اسارت گذراند و سپس به دلیل مهارت بالایش، پزشک دربار داریوش بزرگ هخامنشی و همسرش آتوسا در شوش شد.
تلفظ
این نام تاریخی در زبان فارسی معمولاً به صورت دَمواکِدِس (Dāmokedes) یا با تلفظ دقیقتر تاریخیِ دَموقِدِس خوانده میشود.
در جدول
در سؤالات جدول، پاسخ به عنوان پزشک یونانی عهد هخامنشی، «دموکدس» یا «دموقدس» است که کلمه اصلی ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این شخصیت تاریخی در زبانهای اروپایی و لاتین به صورت Democedes نگاشته میشود.
به فارسی
این واژه ریشه لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد و یک نام خاص وارد شده از تاریخ یونان باستان است؛ بنابراین معادل واژگانی مستقیم ندارد و خود کلمه به عنوان اسم شخص استفاده میشود.
نماد چیست
در تاریخ پزشکی و ادبیات متون باستان، دموکدس نماد «پزشک حاذق و هوشیار»، «نخستین واسطه علمی-پزشکی میان تمدن ایران و یونان» و همچنین نماد «وطنپرستی» است، چرا که با وجود برخورداری از ثروت و زرقوبرق دربار هخامنشی، همواره آرزوی بازگشت به وطن خود را داشت.
جمعبندی و توضیح کامل دموکدس
دموکدس یکی از برجستهترین چهرههای پزشکی جهان باستان در قرن ششم پیش از میلاد است که اصالتی یونانی (اهل کروتون در ایتالیای امروزی) داشت. نام او در زبان یونانی باستان از دو بخش تشکیل شده که مجازاً به معنای «مراقب مردم» است. او پس از پشت سر گذاشتن ماجراها و اسارتهای متعدد، به دربار ایران راه یافت و توانست با درمان بیماری سخت پای داریوش بزرگ و همچنین بیماری همسر او (آتوسا)، به جایگاه و ثروت عظیمی در شوش دست یابد.
با وجود جایگاه رفیع در دربار هخامنشیان، دموکدس هرگز اشتیاق خود را برای بازگشت به وطن از دست نداد و سرانجام توانست با هوشمندی از ایران بگریزد و به یونان بازگردد. از این رو، او در متون تاریخی علاوه بر اینکه به عنوان نخستین حلقه اتصال علم پزشکی میان تمدن ایران و یونان شناخته میشود، نمادی از مهارت بیبدیل پزشکی و وفاداری به زادگاه نیز به شمار میرود.