یعنی چه
عبارت «میوه و نتیجه» ترکیب دو کلمه است که به صورت استعاری و کنایهای برای اشاره به حاصل، عاقبت، دستاورد یا فرجام یک عمل استفاده میشود. این واژه کاملاً کلاسیک و معمولی است و در ادبیات به برداشت نهایی از یک زحمت اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «مِیوِه وَ نَتیجِه» است. واژه اول ریشه پارسی میانه و واژه دوم ریشه عربی دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کنایه معمولاً با توجه به تعداد حروف، کلماتی چون ثمره، حاصل، بار، پیامد یا خود ترکیب «میوه و نتیجه» است.
به انگلیسی
برای بیان این مفهوم در زبان انگلیسی از عباراتی که نشاندهنده دستاورد حاصل از کار سخت است استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم با واژههای مربوط به بار نشستن درخت یا درو کردن محصول بازتاب مییابد.
نماد چیست
«میوه» در ادبیات و عرفان نماد پاداش، باروری و تبلور مادی زحمات است؛ در حالی که «نتیجه» نماد قانون علت و معلول، داوری نهایی و برداشتِ محصولی است که انسان پیشتر در زندگی خود کاشته است.
جمعبندی و توضیح کامل میوه و نتیجه
عبارت «میوه و نتیجه» پیوند میان دو مفهوم عینی و انتزاعی است. واژه میوه ریشه در پارسی میانه دارد و محصولی طبیعی و زیستی است که به مرور زمان معنایی استعاری به خود گرفته است. در مقابل، واژه نتیجه ریشهای منطقی و ذهنی دارد و به پیامد مستقیم یک عمل اشاره میکند.
این دو واژه در کنار یکدیگر همافزایی معنایی ایجاد کرده و به زیباترین شکل، فرجام زحمات، کارما و دستاورد نهایی انسان را در پهنه ادبیات و گفتار روزمره توصیف میکنند.