یعنی چه
این عبارت یک ساخت توصیفی و ادبی در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «بسیار» (زیاد و فراوان) و «گردنده» (صفت فاعلی از مصدر گردیدن به معنی چرخیدن و دور زدن) ساخته شده است. این صفت برای هر چیز یا کسی به کار میرود که به شدت، با سرعت بالا یا به دفعات زیاد حول یک محور، دور خود یا در یک مسیر مشخص طواف و حرکت میکند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت مصوتهای کوتاه روی صامتها مشخص شده است: بـِـسْـیار گَـرْ دَ نْـدِ ه.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «بسیار گردنده» معمولاً به عنوان راهنما برای دستیابی به واژگانی چون «دوار» یا «جوال» میآید. همچنین خود این ترکیب دقیقاً ۱۱ حرف دارد.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم از صیغههای مبالغه مانند دّوار و جوّال یا ترکیبات توصیفی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی ترکیبات مبتنی بر فعل dönmek (چرخیدن) یا حرکت کردن برای این معنا به کار میروند.
نماد چیست
در فرهنگ ادبی و عرفانی فارسی، مفهوم بسیار گردنده (دوار) نمادی از آسمان، افلاک و چرخه تغییرات ناپایدار روزگار است. همچنین در تصوف، این مفهوم یادآور رقص سماع، طواف عاشق به دور معشوق و پویایی دائم جهان هستی به سوی کمال است.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار گردنده
عبارت «بسیار گردنده» یک ترکیب وصفی و اصیل در زبان فارسی است که از دو جزء «بسیار» و «گردنده» (از مصدر گردیدن) تشکیل شده است. اگرچه این ترکیب به عنوان یک مدخل مستقل و کلاسیک در لغتنامههای شاخص ثبت نشده، اما توصیف و معنای دقیق واژگانی همچون «دوار» و «جوال» به شمار میرود و به هر موجودیت یا پدیدهای اشاره دارد که به طور پیوسته، دائم و با شدت در حال چرخش یا حرکت دورانی است.
این واژه از نظر ریشهشناسی کاملاً فارسی بوده و در ادبیات نمادین، بازتابدهنده گردش افلاک، گذار روزگار و بیثباتی جهان مادی است. در ساختار جدول نیز، این عبارت یا به عنوان یک پاسخ ۱۱ حرفی مد نظر قرار میگیرد و یا طراحان آن را به عنوان نشانه برای کلماتی مترادف نظیر چرخان و دوار به کار میبرند.