یعنی چه
درب کعبه به درِ ورودی ساختمان کعبه در مسجدالحرام در مکه گفته میشود که در دیواره شرقی این بنا (بین رکن عراقی و حجرالاسود) قرار دارد و راه ورود به داخل مقدسترین مکان اسلام است. این واژه کاملاً کلاسیک و مذهبی است و امروزه از طلای خالص ساخته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «دَربِ کَعبِه» است که از دو واژه عربی «درب» (به فتح دال و سکون راء) و «کعبه» (به فتح کاف و سکون عین) تشکیل شده است.
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق این عبارت «درب کعبه» با ۷ حرف است. همچنین معادلهای عربی یا توصیفی آن نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این بخش از بنای کعبه از عبارات Door of the Kaaba یا Kaaba Door استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و متون اسلامی، این بخش اصطلاحاً «باب الکعبة» نامیده میشود.
به فارسی
معادلهای روان و رایج فارسی این اصطلاح شامل «درِ کعبه»، «درِ خانه خدا» و «درگاه بیتالله الحرام» است.
نماد چیست
درب کعبه در فرهنگ و ادبیات اسلامی نماد ورود به حریم امن الهی، عبودیت، تواضع در برابر پروردگار، و محل استجابت دعا و توبه است. همچنین به دلیل شاهکار معماری و خطاطی آیات قرآن با طلا بر روی آن، نمادی از شکوه و هنر اسلامی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل درب کعبه
درب کعبه (باب الکعبه) یکی از مهمترین و مقدسترین اجزای معماری مسجدالحرام در مکه مکرمه است. این در که در دیواره شرقی کعبه و در حد فاصل رکن عراقی و حجرالاسود قرار گرفته، راه اصلی ورود به درون این بنای شریف است. امروزه این درب از طلای خالص ساخته شده و آیات متعددی از قرآن کریم با خطی خوش و هنرمندانه بر روی آن منقوش است.
از نظر ریشهشناسی، این اصطلاح یک ترکیب اضافه عربی است؛ «درب» به معنای ورودی بزرگ و «کعبه» به معنای بنای چهارگوش یا مکعب است. اگرچه خود ترکیب «درب کعبه» به طور مستقیم در متن قرآن نیامده، اما واژه کعبه و اصطلاحات مرتبط با آن مانند البیت الحرام بارها ذکر شدهاند. در درون کعبه نیز درِ دیگری به نام بابالتوبه وجود دارد.
در فرهنگ اسلامی، این درگاه فراتر از یک ساختار فیزیکی، نمادی عمیق از توبه، بازگشت به سوی پروردگار و ورود به حریم امن و آرامش الهی است. زائران بیتالله الحرام با نگریستن به این درگاه، شکوه و وحدت امت اسلامی را به یاد میآورند.