یعنی چه
الجراده در اصل یک واژه مؤنث مجازی یا تا ببرای بیان واحد (اسم جنس) است که به یک عدد حشره ملخ اشاره دارد. این کلمه از ریشه «جرد» میآید که به معنای پاک کردن، کندن و برهنه ساختن است؛ چرا که ملخها با هجوم خود پوشش گیاهی زمین را کاملاً لخت و برهنه میکنند.
تلفظ
این کلمه با حروف الف و لام تعریف در ابتدا به صورت «الْجَرَادَة» خوانده میشود که حرف جیم و راء دارای فتحه هستند و تاء تانیث در انتهای آن در حالت وقف به شکل «ه» ساکن تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر با راهنمای «ملخ به عربی با الف و لام» یا «از بلاهای قوم فرعون در قرآن» مواجه شدید، کلمه ۷ حرفی «الجراده» پاسخ دقیق آن است.
به انگلیسی
برای ملخهای مهاجم که به صورت تودهای حرکت کرده و مزارع را نابود میکنند واژه Locust دقیقترین معادل است.
به عربی
در زبان عربی الجراده کلمهای معرفه برای اشاره به یک ملخ واحد است و شکل جمع یا جنس آن بدون تاء به صورت الجراد استعمال میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای اشاره به این حشره جهنده از واژه Çekirge استفاده میشود.
به فارسی
معادل رایج و امروزی این واژه در زبان فارسی «ملخ» است. البته در متون کهن فارسی و ادبیات باستانی، واژه «مَیْگ» نیز به عنوان معادل ملخ به کار میرفته است.
در قرآن
واژه «الجراد» (شکل جمع آن) دو بار در قرآن کریم آمده است. بار اول در سوره اعراف آیه ۱۳۳ که هجوم ملخها به عنوان یکی از بلاهای تنبیهی برای قوم فرعون ذکر شده است. بار دوم در سوره قمر آیه ۷ که خروج انسانها از قبرها در روز قیامت از نظر کثرت و آشفتگی، به ملخهای پراکنده تشبیه شده است.
نماد چیست
الجراده در فرهنگ سامی و اسلامی نمادی از لشکر شکستناپذیر طبیعت، ناپایداری مزارع در برابر بلایای ناگهانی و همچنین نماد آشفتگی و جمعیت انبوه هراسزده در صحنه محشر است.
جمعبندی و توضیح کامل الجراده
واژه «الجراده» یک واژه اصیل عربی از ریشه «جرد» به معنی برهنه کردن است که به دلیل رفتار تخریبی ملخ در لخت کردن زمین از گیاهان، به این حشره اطلاق شده است. این کلمه به عنوان وامواژه در تفاسیر و متون کهن فارسی راه یافته و در ساختار جدولها نیز به عنوان یک کلمه ۷ حرفی کاربرد دارد.
در فرهنگ دینی و قرآنی، این واژه اهمیت نمادین بالایی دارد و به دو مفهومِ بلای آسمانی برای تنبیه سرکشان و همچنین تصویرسازی از انبوهیِ جمعیت برخاسته از قبور در روز رستاخیز اشاره میکند. معادلهای خارجی آن شامل Locust در انگلیسی و Çekirge در ترکی است.